Revier: Malsamoj inter versioj
Enhavo forigita Enhavo aldonita
e robota aldono de: de, en, fr, hu, mg, pl, sv, zh |
Neniu resumo de redakto |
||
Linio 1:
== Revier ({{Lingvo|germana}}) ==
=== {{Wortart|Substantivo|Deutsch}}, {{n}} ===
{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Revier
|Nominativ Plural=Reviere
|Genitiv Singular=Reviers
|Genitiv Plural=Reviere
|Dativ Singular=Revier
|Dativ Plural=Revieren
|Akkusativ Singular=Revier
|Akkusativ Plural=Reviere
}}
{{Worttrennung}}
:Re·vier, {{Pl.}} Re·vie·re
{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ʀeˈviːɐ̯}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|ʀeˈviːʀə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Revier.ogg}}, {{Pl.}} {{Audio|De-Reviere.ogg|Reviere}}
:{{Reime}} {{Reim|iːɐ̯|Deutsch}}
{{Signifoj}}
:[1] distrikto, policostacio
{{Bedeutungen}}
:[1] engster Aktionsraum eines Tieres, der gegen artgleiche [[Konkurrent]]en verteidigt wird
:[2] Gebietseinheit unter anderem im Jagd-, Forst-, Polizei-, Feuerwehr- und Bergbauwesen
:[3] {{kurz|:}} Dienststelle der [[Schutzpolizei]]
{{Herkunft}}
:Das Wort stammt aus [[niederländisch]] ''{{Ü|nl|rivier}}'' und [[mittelniederländisch]] ''{{Ü|nl|riviere}}'' „[[Ufergelände]] für die [[Vogeljagd]]“, dies aus [[französisch]] ''{{Ü|fr|rivière}}'' „[[eben]]es Land [[entlang]] einem [[Wasserlauf]]“, aus [[vulgärlateinisch]] ''*riparia'' „das am [[Ufer]] Befindliche“, aus [[lateinisch]] ''{{Ü|la|riparius}}'' „am Ufer [[befindlich]]“, zu lateinisch ''{{Ü|la|ripa}}'' „Ufer, [[Rand]], [[Abhang]]“<ref>{{Ref-wissen.de|Herkunft|Revier}}</ref>
{{Synonyme}}
:[1] [[Territorium]]
:[3] [[Polizeirevier]]
{{Sinnverwandte Wörter}}
:[2] ''Bergbau, besonders beim Goldschürfen:'' [[Claim]]
{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Papierrevier]]
:[2] [[Fischereirevier]], [[Forstrevier]], [[Jagdrevier]], [[Krankenrevier]]
{{Ekzemploj}}
:[1] Auf dem Revier gibt es nicht viel zum Spielen.<ref>{{Sense8}}</ref>
::→ ''En la policostacio ne estas multo por ludi.''
==== Tradukoj ====
| |||