Gerüst: Malsamoj inter versioj
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Neniu resumo de redakto |
Neniu resumo de redakto |
||
Linio 1:
== Gerüst ({{Sprache|germana}}) ==
argano, framo, trabaĵo, (Baugerüst) skafaldo, (Holzgerüst) ĉarpentaĵo, (Gebälk) trabaro, (auch Skelett) skeleto▼
=== {{Wortart|Substantivo|Deutsch}}, {{n}} ===
{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Gerüst
|Nominativ Plural=Gerüste
|Genitiv Singular=Gerüstes
|Genitiv Singular*=Gerüsts
|Genitiv Plural=Gerüste
|Dativ Singular=Gerüst
|Dativ Singular*=Gerüste
|Dativ Plural=Gerüsten
|Akkusativ Singular=Gerüst
|Akkusativ Plural=Gerüste
}}
{{Worttrennung}}
:Ge·rüst, {{Pl.}} Ge·rüs·te
{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈʀʏst}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|ɡəˈʀʏstə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}, {{Pl.}} {{Audio|}}
:{{Reime}} {{Reim|ʏst|Deutsch}}
{{Signifoj}}
▲:[1] argano, framo, trabaĵo, (Baugerüst) skafaldo, (Holzgerüst) ĉarpentaĵo, (Gebälk) trabaro, (auch Skelett) skeleto
{{Bedeutungen}}
:[1] ''[[Technik]]:'' Vorrichtung, Konstruktion aus [[Balken]]/[[Stange]]n, die als Arbeitsplattform oder als Haltevorrichtung dient
{{Herkunft}}
:mittelhochdeutsch ''gerüste'', althochdeutsch ''girusta'', belegt seit dem 8. Jahrhundert. Die heutige engere Bedeutung entstand erst im Neuhochdeutschen.<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Gerüst“, Seite 350.</ref>
{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Konstruktion]]
{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Baugerüst]], [[Glockengerüst]], [[Hängegerüst]], [[Holzgerüst]], [[Lehrgerüst]], [[Leiterngerüst]], [[Lungengerüst]], [[Metallgerüst]], [[Schnurgerüst]], [[Stahlgerüst]], [[Standgerüst]], [[Stangengerüst]]
{{Ekzemploj}}
:Auf dem '''''Gerüst''''' [[schleppen]] die Arbeiter Steine <ref>{{Wilhelm Tell}}</ref>
:[1] Am Bau werden ''Gerüste'' benötigt, um Arbeiten an den Außenwänden zu verrichten.
:[1] „Volker und mir hatte Mama streng untersagt, auf den ''Gerüsten'' rumzuturnen.“<ref>{{Literatur | Autor= Gerhard Henschel | Titel= Kindheitsroman | TitelErg= | Verlag= Hoffmann und Campe | Ort= Hamburg |Jahr= 2004| Seiten= 192.|ISBN= 3-455-03171-4}}</ref>
{{Wortbildungen}}
:[[Gerüstbau]]
==== Tradukoj ====
{{Ü-Tabelle|Ü-links=
*{{en}}: [1] {{Ü|en|scaffold}}
*{{fr}}: [1] {{Ü|fr|échafaudage}} {{m}}
*{{no}}: [1] {{Ü|no|stillas}} {{n}}
|Ü-rechts=
*{{pl}}: [1] {{Ü|pl|rusztowanie}}
*{{ru}}: [1] {{Üt|ru|строительные леса|}}
*{{sv}}: [1] {{Ü|sv|ställning}}, {{Ü|sv|stomme}} {{u}}
*{{es}}: [1] {{Ü|es|andamio}}
}}
{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Gerüst}}
:[1] {{Ref-DWDS|Gerüst}}
:[*] {{Ref-Canoo|Gerüst}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig|Gerüst}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary|Gerüst}}
:[1] {{Ref-Duden|Gerüst}}
:[1] {{Lit-Götz: Langenscheidts Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache|A=E01}}, Seite 401, Eintrag „Gerüst“
{{Quellen}}
[[chr:Gerüst]]
[[de:Gerüst]]
| |||