Abzug: Malsamoj inter versioj
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Neniu resumo de redakto |
Neniu resumo de redakto |
||
Linio 1:
== Abzug ({{Lingvo|germana}}) ==
=== {{Vortospeco|Substantivo|germana}}, {{v}} ===
{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Abzug
|Nominativ Plural=Abzüge
|Genitiv Singular=Abzugs
|Genitiv Singular*=Abzuges
|Genitiv Plural=Abzüge
|Dativ Singular=Abzug
|Dativ Singular*=Abzuge
|Dativ Plural=Abzügen
|Akkusativ Singular=Abzug
|Akkusativ Plural=Abzüge
}}
{{Worttrennung}}
:Ab·zug, {{Pl.}} Ab·zü·ge
{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈapˌʦuːk}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|ˈapˌʦyːɡə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}, {{Pl.}} {{Audio|}}
{{Signifoj}}
:[1] ĉano, foriro, kopiaĵo, kopio
{{Bedeutungen}}
[[de:Abzug]]▼
:[1] ''[[Militär]]:'' Abtransport von [[Soldat]]en
:[2] ''[[Technik]]:'' ein [[Ventilator]] zur Abbeförderung von [[Dampf|Dämpfen]] in der [[Küche]]
:[3] ''[[Fotografie]]:'' das [[Ergebnis]] einer [[fotografisch]]en [[Vergrößerung]] in der [[Fotografie]]
:[4] ''[[Schach]]:'' ein Zug im [[Schachspiel]], bei dem eine andere [[Figur]] aktiviert wird
:[5] ''[[Waffentechnik]]:'' den [[Schuss]] auslösenden [[Mechanismus]] einer [[Schusswaffe]]
:[6] ''[[Finanzen]]:'' Verminderung einer [[Geldsumme]] um einen bestimmten [[Betrag]]
:[7] ''[[Weinbau]]:'' das Umfüllen des Weines während der Ausbauphase von einem in einen anderen Behälter, wobei die Trübungsreste entfernt werden
{{Herkunft}}
:[[Ableitung]] von dem [[Verb]] ''[[abziehen]]'' durch [[implizite Ableitung]]
{{Synonyme}}
:[5] [[Abzugszüngel]]
:[7] [[Abstich]]
{{Unterbegriffe}}
:[2] [[Gasabzug]], [[Luftabzug]]
:[6] [[Gehaltsabzug]], [[Lohnabzug]], [[Steuerabzug]]
{{Beispiele}}
:[1] Der Kongress stimmt heute über einen ''Abzug'' der Soldaten im Iraq ab.
:[2] Mach bitte den ''Abzug'' an, wenn du kochst.
:[3] Kannst du mir auch ein paar ''Abzüge'' davon machen?
:[4] {{Beispiele fehlen}}
:[5] Er zog den ''Abzug'' und ein Schuss ertönte.
:[6] Nach ''Abzug'' der Unkosten bleibt immer noch genug übrig.
:[7] Vor der Abfüllung in Flaschen werden alle guten Weine mindestens zweimal einem ''Abzug'' unterzogen.<ref>nach: {{Lit-Schoonmaker: Wein-Lexikon}}, Seite 110, Eintrag „Abstich, auch Abzug“</ref>
{{Redewendungen}}
:[[den Finger am Abzug haben]]
:[[etwas in Abzug bringen]]
{{Wortbildungen}}
:[[abzugsfähig]], [[Abzugsrohr]]
{{Entlehnungen}}
:''polnisch:'' [[abcug]]
==== Tradukoj ====
{{Ü-Tabelle|Ü-links=
*{{en}}: [1] {{Ü|en|withdrawal}}, {{Ü|en|pull-out}}; [2] {{Ü|en|flue}}, {{Ü|en|fume hood}}; [3] {{Ü|en|print}}; [5] {{Ü|en|trigger}}; [6] {{Ü|en|deduction}}
*{{fr}}: [1] {{Ü|fr|retrait}} {{m}}, [2] {{Ü|fr|hotte}} {{f}}, [3] {{Ü|fr|retirage}} {{m}}, [5] {{Ü|fr|gâchette}} {{f}}, {{Ü|fr|détente}} {{f}}, [6] {{Ü|fr|déduction}} {{f}}
*{{it}}: [3] {{Ü|it|copia}}; [6] {{Ü|it|deduzione}}
*{{ja}}: [3] {{Üt|ja|焼き増し|やきまし, yakimashi}}
*{{ca}}: [5] {{Ü|ca|disparador}}
|Ü-rechts=
*{{oc}}: [5] {{Ü|oc|gisclet}}, {{Ü|oc|clavelet}}, {{Ü|oc|palheta}}
*{{ru}}: [1] {{Üt|ru|отход|othód}} {{m}}, {{Üt|ru|вывод войск|vývod vojsk}} {{m}}; [2] {{Üt|ru|вытяжка|výtjažka}} {{f}}; [6] {{Üt|ru|вычет|výčet}} {{m}}, {{Üt|ru|удержание|uderžánie}} {{n}}
*{{sv}}: [1] {{Ü|sv|uttåg}}; [2] {{Ü|sv|fläkt}}, {{Ü|sv|utsug}}; [3] {{Ü|sv|kopia}}; [4] {{Ü|sv|avtryckare}}; [5] {{Ü|sv|avdrag}}
*{{es}}: [1] {{Ü|es|retirada}} {{f}}; [6] {{Ü|es|deducción}} {{f}}
}}
{{Referenzen}}
:[1–5] {{Wikipedia|Abzug}}
:[1–2, 5–6] {{Ref-DWDS|Abzug}}
:[3, 6] {{Ref-Canoo|Abzug}}
:[1–3, 5–6] {{Ref-UniLeipzig|Abzug}}
:[7] {{Lit-Schoonmaker: Wein-Lexikon}}, Seite 110, Eintrag „Abstich, auch Abzug“
{{Quellen|}}
{{Ähnlichkeiten}}
:[[Aufzug]]
[[en:Abzug]]
[[et:Abzug]]
[[hu:Abzug]]
[[io:Abzug]]
[[is:Abzug]]
[[it:Abzug]]
[[ko:Abzug]]
[[ku:Abzug]]
[[lt:Abzug]]
[[mg:Abzug]]
[[pl:Abzug]]
[[ro:Abzug]]
[[sv:Abzug]]
[[zh:Abzug]]
▲[[de:Abzug]]
| |||