Sachverhalt: Malsamoj inter versioj
Enhavo forigita Enhavo aldonita
YS-Bot (diskuto | kontribuoj) e r2.7.3) (robota aldono de: de, fi, hu, mg, pl, sv, zh |
Neniu resumo de redakto |
||
Linio 1:
{{Signifoj}} <br> [1] fakto, situacio</br>
== Sachverhalt ({{Sprache|germana}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===
{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Nominativ Singular=der Sachverhalt
|Nominativ Plural=die Sachverhalte
|Genitiv Singular=des Sachverhaltes<br />des Sachverhalts
|Genitiv Plural=der Sachverhalte
|Dativ Singular=dem Sachverhalt<br />dem Sachverhalte
|Dativ Plural=den Sachverhalten
|Akkusativ Singular=den Sachverhalt
|Akkusativ Plural=die Sachverhalte
}}
{{Worttrennung}}
:Sach·ver·halt, {{Pl.}} Sach·ver·hal·te
{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzaχfɛɐ̯ˌhalt}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|ˈzaχfɛɐ̯ˌhaltə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}, {{Pl.}} {{Audio|}}
{{Bedeutungen}}
:[1] die Tatsachen und ihre Zusammenhänge
{{Synonyme}}
:[1] Lage; Situation; Umstände; Hintergrundinformationen
{{Beispiele}}
:[1] Bevor ich Sie rechtlich beraten kann, müssen wir zunächst den ''Sachverhalt'' klären.
<!-- Hier kannst du weitere Bausteine einsetzen, zum Beispiel für Synonyme oder ähnliche Wörter. Eine Auswahl solcher Bausteine findest du gleich hier unter dem Bearbeitungsfenster! -->
==== Übersetzungen ====
{{Ü-Tabelle|Ü-links=
*{{en}}: [1] {{Ü|en|circumstance}}, {{Ü|en|situation}}
*{{fr}}: [1] {{Ü|fr|circonstance}} {{f}}, {{Ü|fr|état de choses}}
*{{it}}: [1] {{Ü|it|circostanza}}
|Ü-rechts=
*{{ru}}: [1] {{Üxx|ru|položénie veščéj|положение вещей}}, {{Üxx|ru|rasklád|расклад}}
*{{es}}: [1] {{Ü|es|circunstancia}}
*{{hu}}: [1] {{Ü|hu|tényállás}}, {{Ü|hu|körülmények}}
}} <!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link unterhalb des Editierfensters -->
{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Sachverhalt}}
:[1] {{Ref-DWDS|Sachverhalt}}
:[1] {{Ref-Canoo|Sachverhalt}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig|Sachverhalt}}
[[de:Sachverhalt]]
| |||