Kiel registrite je 21:14, 7 dec. 2013 redakti Automatik (diskuto \| kontribuoj) 783 redaktoj Neniu resumo de redakto ← Pli malnova redakto		Kiel registrite je 21:17, 13 mar. 2014 redakti malfari Botomatik (diskuto \| kontribuoj) Robotoj 879 redaktoj e Roboto: semiautomática formatado Pli nova redakto →
Linio 1: == operaciumo ({{LLingvo\|~~epo~~Esperanto}}) == {{Vikipedio}}{{R\|operaci}} + {{S\|um}} + {{F\|o}} === {{ppVortospeco\|Substantivo\|~~epo~~Esperanto}} === ''{{paĝonomo}}'' # [[programo\|Programo]] [[kiu]] [[esti\|estas]] [[tavolo]] [[inter]] [[la]] [[aparataro]] [[kaj]] [[la]] [[programaro]] [[kaj]] [[uzanto]]j {{Ekzemploj}} : '''1.''' [[la\|La]] [[firmao]] [[Apple]] [[krei\|kreis]] [[la]] [[operaciumo\|operaciumon]] [[Mac OS X]]. : '''2.''' [[Linukso]] estas [[operaciumo]] kiu ekzistas en diversaj eldonoj, ekz-e tiu de [[Debiano]], de [[Mandrivo]], de [[SuSE]], de [[Ubuntu]] kaj ties versio [[Kubuntu]] kaj pluraj aliaj. ==== {{Tradukoj}} ==== {{eko}} * angla: '''1.''' ~~[[operating system]] [[:~~{{t+\|en:\|operating system~~\|{{EN~~}}]] * ĉeĥa: '''1.''' ~~[[operační systém]] ''m'' [[:~~{{t+\|cs:\|operační systém\|}} {{CSv}}]] * finna: '''1.''' ~~[[käyttöjärjestelmä]] [[:fi:käyttöjärjestelmä\|~~{{FIt+\|fi\|käyttöjärjestelmä}}]] * franca: '''1.''' ~~[[système d'exploitation]] [[:~~{{t+\|fr:\|système d'exploitation~~\|{{FR~~}}]] * germana: '''1.''' ~~[[Betriebssystem]] [[:de:Betriebssystem\|~~{{DEt+\|de\|Betriebssystem}}]] * hispana: '''1.''' [[sistema operativo]] ''m'' [[:es:sistema operativo\|{{ES}}]] {{mezo}} * kroata: '''1.''' [[operativni sustav]] [[:hr:operativni sustav\|{{HR}}]]▼ * ~~pola~~hispana: '''1.''' ~~[[system~~{{t+\|es\|sistema ~~operacyjny]]~~operativo}} ~~''m'' [[:pl:system operacyjny\|~~{{PLv}}]] ▲* kroata: '''1.''' ~~[[operativni sustav]] [[:~~{{t+\|hr:\|operativni sustav~~\|{{HR~~}}]] * rusa: '''1.''' [[операционная система]] ''f'' [[:ru:операционная система\|{{RU}}]]▼ * ~~sveda~~pola: '''1.''' ~~[[operativsystem]] [[:sv:operativsystem~~{{t+\|pl\|system operacyjny}} {{SVv}}]] ▲* rusa: '''1.''' ~~[[операционная система]] ''f'' [[:~~{{t+\|ru:\|операционная система\|}} {{RUi}}]] * sveda: '''1.''' {{t+\|sv\|operativsystem}} {{fino}} === {{Vidu ankaŭ}} ===

operaciumo: Malsamoj inter versioj