monato: Malsamoj inter versioj

1 259 bitokojn aldonis ,  antaŭ 7 jaroj
e
Roboto: semiautomática formatado
e (r2.7.3) (robota aldono de: sm:monato)
e (Roboto: semiautomática formatado)
{{Vikipedio}}
== monato ({{Lingvo EO|Esperanto}}) ==
 
=== {{substantivoVortospeco|Substantivo|Esperanto}} ===
'''{{PAGENAME}}'''
# Dekduona parto de la [[jaro]].
 
=== {{Vidu ankaŭ}} ===
{{in monato epo}}
 
==== {{Tradukoj}} ====
{{tradeko}}
* alabama: {{tradt|akz|hasi}}
* albana: {{tradt|sq|muaji}}
* alemana: {{tradt|als|Monat}}
* {{trad#if:|hsb|měsac{{#ifeq:{{{1}}}|vikivo
|--
* {{trad|en|month}}
|{{#ifeq:{{{1}}}|viki
* {{trad|ang|mōnaþ|mónaþ}}
|hsb
* {{trad|ar|شهر}} (shahr)
|Suprasoraba
* {{trad|arc|ܝܪܚܐ}}
}}
* {{trad|hy|ամիս}}
}}
* {{trad|eu|hilabete}}
|suprasoraba
* {{trad|my|months}}
*}}: {{tradt|bshsb|mjesecměsac}}
* angla: {{t|en|month}}
* {{trad|bg|месец}} (mésets)
* {{trad#if:|cbk|cemana{{#ifeq:{{{1}}}|vikivo
|--
* {{trad|cs|měsíc}} ''m''
|{{#ifeq:{{{1}}}|viki
* {{trad|zh|月}} (yuê)
|ang
* {{trad|kw|mis}}
|Anglosaksa
* {{trad|cop|abot}}
}}
* {{trad|da|måned}}
}}
* {{trad|et|kuu}}
|anglosaksa
* {{trad|fi|kuukausi}}
}}: {{t|ang|mōnaþ}}, {{t|ang|mónaþ}}
* {{trad|fr|mois}} ''m''
* araba: {{tradt|kshar|Moohndشهر}} (shahr)
* aramaica: {{tradt|fyarc|moanneܝܪܚܐ}}
* armena: {{tradt|furhy|mêsամիս}}
* eŭska: {{tradt|gleu|meshilabete}}
* birma: {{tradt|kamy|თვეmonths}}
* bosnia: {{tradt|debs|Monatmjesec}} ''m''
* bulgara: {{tradt|elbg|μήναςмесец}} (mínasmésets)
* chavacana: {{t|cbk|cemana}}
* {{trad|he|חודש}} (khódeš)
* ĉeĥa: {{tradt|hics|मासměsíc}} {{v}}
* ĉina: {{tradt|eszh|mes}} ''m''(yuê)
* kornvala: {{tradt|hukw|hónapmis}}
* kopta: {{tradt|iocop|monatoabot}}
* dana: {{tradt|idda|bulanmåned}}
* estona: {{tradt|iaet|mensekuu}}
* finna: {{tradt|isfi|mánuðurkuukausi}}
* franca: {{tradt|itfr|mesemois}} ''m''{{v}}
* frankona: {{t|ksh|Moohnd}}
* {{trad|ja|月}} (つき、がつ、げつ; tsuki, gatsu, getsu)
* frisa: {{tradt|yify|מאנאטmoanne}}
* {{trad#if:|kls|mastruk{{#ifeq:{{{1}}}|vikivo
|--
* {{trad|ca|mes}} ''m''
|{{#ifeq:{{{1}}}|viki
* {{trad|qu|killa pacha}}
|senvik
|Friula
}}
}}
|friula
}}: {{t|fur|mês}}
* galega: {{t|gl|mes}}
* kartvela: {{t|ka|თვე}}
* germana: {{t|de|Monat}} {{v}}
* greka: {{t|el|μήνας}} (mínas)
* hebrea: {{t|he|חודש}} (khódeš)
* hindia: {{t|hi|मास}}
* hispana: {{t|es|mes}} {{v}}
* hungara: {{t|hu|hónap}}
* Ido: {{t|io|monato}}
* indonezia: {{t|id|bulan}}
* interlingvao: {{t|ia|mense}}
* islanda: {{t|is|mánuður}}
* itala: {{t|it|mese}} {{v}}
* japana: {{t|ja|月}} (つき、がつ、げつ; tsuki, gatsu, getsu)
* jida: {{t|yi|מאנאט}}
* kalasha: {{t|kls|mastruk}}
* kataluna: {{t|ca|mes}} {{v}}
* keĉua: {{t|qu|killa pacha}}
{{tradmezo}}
* korea: {{tradt|ko|달}}, {{t|ko|월}}
* kroata: {{tradt|hr|mjesec}} ''m''{{v}}
* kuanjama?: {{tradt|kj|omwedi}}
* kurda: {{tradt|ku|meh}}, {{t|ku|heyv}}, {{t|ku|hîv}} (Kurmancî)
* kurda: {{tradt|ku|mang}} (Soranî)
* {{trad#if:|lad|mez{{#ifeq:{{{1}}}|vikivo
|--
* {{trad|la|mensis}}
|{{#ifeq:{{{1}}}|viki
* {{trad|lv|mēnesis}}
|senvik
* {{trad|li|maondj}}
|Judhispana
* {{trad|ln|sánzá}}
}}
* {{trad|lt|mėnuo}}
}}
* {{trad|mk|месец}}
|judhispana
* {{trad|mnc|biya}}
*}}: {{tradt|milad|maramamez}}
* latina: {{tradt|zh-min-nanla|goe̍hmensis}}
* latva: {{tradt|nahlv|metztlimēnesis}}
* limburga: {{tradt|nlli|maandmaondj}} ''f''
* lingala: {{tradt|nrmln|maissánzá}}
* litova: {{tradt|nolt|månedmėnuo}}
* makedonia: {{tradt|nnmk|månadмесец}}
* manĉura: {{tradt|famnc|ماهbiya}}
* maoria: {{tradt|ndsmi|Maandmarama}}
* ĉina min nan: {{t|zh-min-nan|goe̍h}}
* {{trad|pl|miesiąc}} ''m''
* {{trad#if:|pt|mês{{#ifeq:{{{1}}}|vikivo
|--
* {{trad|rmy|chhon}}
|{{#ifeq:{{{1}}}|viki
* {{trad|ro|lună}} ''f''
|nah
* {{trad|ru|месяц}} (mésjats)
|Naŭatla
* {{trad|sr|месец}} (mesec)
}}
* {{trad|sh|mjesec}}
}}
* {{trad|sk|mesiac}} ''m''
|naŭatla
* {{trad|sl|mesec}}
*}}: {{tradt|swnah|mwezimetztli}}
* nederlanda: {{tradt|svnl|månadmaand}} {{i}}
* normanda: {{tradt|tlnrm|buwanmais}}
* norvega: {{t|no|måned}}
* {{trad|th|เดือน}} (deuuan)
* novnorvega: {{t|nn|månad}}
* {{trad|ta|மாதம்}}
* persa: {{tradt|cvfa|уйăхماه}}
* {{trad#if:|tet|fulan{{#ifeq:{{{1}}}|vikivo
|--
* {{trad|tpi|mun}}
|{{#ifeq:{{{1}}}|viki
* {{trad|tr|ay}}
|nds
* {{trad|uk|місяць}} (mísjats')
|Malaltgermana
* {{trad|vo|mul}}
}}
* {{trad|vot|kuu}}
}}
|malaltgermana
}}: {{t|nds|Maand}}
* pola: {{t|pl|miesiąc}} {{v}}
* portugala: {{t|pt|mês}}
* Romany Vlax: {{t|rmy|chhon}}
* rumana: {{t|ro|lună}} {{i}}
* rusa: {{t|ru|месяц}} (mésjats)
* serba: {{t|sr|месец}} (mesec)
* serbokroata: {{t|sh|mjesec}}
* slovaka: {{t|sk|mesiac}} {{v}}
* slovena: {{t|sl|mesec}}
* svahila: {{t|sw|mwezi}}
* sveda: {{t|sv|månad}}
* tagaloga: {{t|tl|buwan}}
* siama: {{t|th|เดือน}} (deuuan)
* tamila: {{t|ta|மாதம்}}
* ĉuvaŝa: {{t|cv|уйăх}}
* {{#if:|{{#ifeq:{{{1}}}|vikivo
|--
|{{#ifeq:{{{1}}}|viki
|senvik
|Tetuna
}}
}}
|tetuna
}}: {{t|tet|fulan}}
* {{#if:|{{#ifeq:{{{1}}}|vikivo
|--
|{{#ifeq:{{{1}}}|viki
|tpi
|Tokpisino
}}
}}
|tokpisino
}}: {{t|tpi|mun}}
* turka: {{t|tr|ay}}
* ukraina: {{t|uk|місяць}} (mísjats')
* volapuko: {{t|vo|mul}}
* voto: {{t|vot|kuu}}
{{tradfino}}
 
879

redaktoj