nun: Malsamoj inter versioj
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Neniu resumo de redakto |
|||
Linio 1:
=={{Lingvo
==={{Substantivo}}===
{{en-substantivo|nuns}}
Linio 8:
[[Kategorio:EN N|un]]
== nun ({{Sprache|Germana}}) ==
=== {{Wortart|Adverb|Germana}} ===
{{Worttrennung}}
:nun
{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|nuːn}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}
:{{Reime}} {{Reim|uːn|Deutsch}}
{{Bedeutungen}}
:[1] zu diesem [[Zeitpunkt]], zum jetzigen Zeitpunkt, in dem [[Moment]]
:[2] in unmittelbarere Zukunft
:[3] in unmittelbarer Vergangenheit
:[4] ''Fortführung der Rede, zeitliche Folge''
:[5] ''Im Satzanfang, elliptisch, zur Bezeichnung eines Ruhepunktes in der Rede, einer Folgerung, Einwendung oder Einräumung.''
:[6] ''Im Satzanfang, zur Einleitung einer Frage''
{{Herkunft}}
:{{goh.}}:'' nu / nû
{{Synonyme}}
:[1] [[jetzt]], [[gegenwärtig]]
:[2] [[jetzt]], [[gleich]]
:[3] [[jetzt]], [[eben]], [[gerade]]
{{Beispiele}}
:[1] „Was haben wir ''nun?''“
:[2] „Was wird ''nun'' geschehen?“
:[3] Das ist ''nun'' geschehen.
:[4] ''Nun'' ziehen Sie die Schraube fest.
:[5] ''Nun''... es ist wahr.
:[6] ''Nun,'' was ist deine Entscheidung?
{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[[nun denn]], [[nun doch]], [[nun ja]], [[nun gut]], [[nun nicht]]
{{Wortbildungen}}
:[[nunmal]]
==== Tradukoj ====
{{Ü-Tabelle|Ü-links=
*{{grc}}: [1] {{Ü|grc|νῦν}}, {{Ü|grc|νυ}}, {{Ü|grc|νυν}}, {{Ü|grc|νῦν δέ}}
*{{en}}: [1–3] {{Ü|en|now}}
*{{eo}}: [1] {{Ü|eo|#nun (Esperanto)|nun}}
*{{fr}}: [1, 2] {{Ü|fr|maintenant}}, [3] {{Ü|fr|à l'instant}}
*{{is}}: [1–3] {{Ü|is|núna}}
*{{ja}}: [1] {{Üxx|ja|いま, ima|今}}; [2] {{Üxx|ja|いまから, ima kara|今から}}; [5] {{Üxx|ja|sate|さて}}
*{{la}}: [1–3] {{Ü|la|nunc}}
*{{lt}}: [1] {{Ü|lt|dabar}}
|Ü-rechts=
*{{lus}}: [1–3] {{Ü|lus|tünah}}, [6] {{Ü|lus|tünah chuan}}, {{Ü|lus|awle}}
*{{pt}}: [1–3] {{Ü|pt|agora}}, {{Ü|pt|já}}, {{Ü|pt|neste momento}}
*{{ro}}: [1] {{Ü|ro|acum}}, [2] {{Ü|ro|asadar}}, [3] {{Ü|ro|astfel}}, [4] {{Ü|ro|apoi}}
*{{ru}}: [1–3] {{Ü|ru|сейчас}}, {{Ü|ru|теперь}}, {{Ü|ru|ныне}}
*{{sv}}: [1–6] {{Ü|sv|nu}}
*{{es}}: [1–3] {{Ü|es|ahora}}, {{Ü|es|ya}}
*{{cs}}: [1–4] {{Ü|cs|teď}}; [5–6] {{Ü|cs|takže}}
}}
{{2x----}}
[[ast:nun]]
| |||