hodiaŭ: Malsamoj inter versioj

Enhavo forigita Enhavo aldonita
Automatik (diskuto | kontribuoj)
eNeniu resumo de redakto
Automatik (diskuto | kontribuoj)
sintakso, korekto de lingvaj kodoj
Linio 19:
 
==== {{Tradukoj}} ====
{{trad-eko|1. En la nuna tago}}
* afrikansa: {{t-|afraf|vandag}}
* angla: {{t|engen|today}}
* belorusa: {{t|belbe|сёньня}}, {{t|belbe|сягодня}}, {{t|belbe|сягоньня}}
* bretona: {{t|brebr|hiziv}}
* bulgara: {{t|bulbg|днес}}, {{t|bulbg|днеска}}
* ĉeĥa: {{t|ces|dnes}}, {{t|ces|dneska}}
* ĉina: {{t|zhozh|今天}} [jīntiān], {{t|zhozh|现在}}
* finna: {{t|finfi|tämä päivä}}, {{t|finfi|tänään}}
* franca: {{t|frafr|aujourd'hui}}
* frisa: {{t|fry|hjoed}}
* galega: {{t|glg|hoxe}}
* germana: {{t|deude|heute}}
* greka: {{t|ellel|σήμερα}}
* gvarania: {{t-|grn|ko ára}}, {{t-|grn|ange}}, {{t-|grn|ko árape}}
* hebrea: {{t|hebhe|היום}}
* hispana: {{t|spaes|hoy}}
* hungara: {{t|hunhu|ma}}
* indonezia: {{t|indid|hari ini}}
* interlingvao: {{t|inaia|hodie}}
* itala: {{t|itait|oggi}}
{{trad-mezo}}
* japana: {{t|jpnja|今日}} (きょう [kyō])
<!-- afr aym sqi eng ara arg hye ast aze bel ben bre bul ces zho dan epo est eus fao fin fra fry glg deu
* kataluna: {{t|catca|avui}}, {{t|catca|hui}}
ell guj grn heb hin spa hun ido ind ina iku gle isl ita jpn
-->
{{trad-mezo}}
* kataluna: {{t|cat|avui}}, {{t|cat|hui}}
* kimra: {{t|cym|heddiw}}
* korea: {{t|korko|오늘}} [o-neul]
* kroata: {{t|hrvhr|danas}}
* latina: {{t|latla|hodie}}
* makedona: {{t|mkdmk|денеска}}
* nederlanda: {{t|nldnl|vandaag}}
* norvega: {{t|norno|i dag}}
* platgermana: {{t|nds|vundaag}}
* pola: {{t|polpl|dziś}}, {{t|polpl|dzisiaj}}
* portugala: {{t|porpt|hoje}}
* rumana: {{t|ronro|astăzi}}, {{t|ronro|azi}}
* rusa: {{t|rusru|сегодня}}
* siama: {{t|tha|วันนี้}}
* sveda: {{t|swesv|idag}}
* tupinamba: {{t-|tpn|kó 'ara}}, ''perfekto:'' {{t-|tpn|oîeí}}, ''futuro:'' {{t-|tpn|kori}}
* turka: {{t|turtr|bugün}}
* volapuko: {{t|volvo|adel}}, {{t|volvo|adelo}}
{{trad-fino}}
<!--
kat csb cat que cym kor hrv lat lav lim lit ltz mkd mlg chu nau nav nld nor nno oci nds pol por ron
rus srp scn slk slv hsb swe tgl bod tur ukr urd vie vol
 
Notu En la dekstra kolumno troviĝas ciuj tradukoj kun lingvonomoj komencantaj je k, l, m kaj tiel plu; kat = Kartvela.
-->
 
=== {{Vidu ankaŭ}} ===