Kiel registrite je 15:02, 15 dec. 2013 redakti Luckas-bot (diskuto \| kontribuoj) 24 101 redaktoj e r2.7.2) (robota aldono de: chr:hodiaŭ ← Pli malnova redakto		Kiel registrite je 01:48, 20 dec. 2013 redakti malfari Botomatik (diskuto \| kontribuoj) Robotoj 879 redaktoj e Roboto: semiautomática formatado Pli nova redakto →
Linio 1: == hodiaŭ ({{LLingvo\|~~epo~~Esperanto}}) == === {{Formo}} === === {{Signifo}} === Linio 10: De {{D\|lat\|hodie}}, kiu signifas "hodiaŭ", kombiniti de "hoc" (“tiu”) kaj "dīēs" (“tago”); fine de radiko Proto-Indo-Eŭropa dyeu- (“brili”), sufiksigita de "-[[aŭ]]". === {{ppVortospeco\|Adverbo\|~~epo~~Esperanto}}; {{ft\|Tempo\|epo}} === '''{{paĝonomo}}''' # [[en\|En]] [[la]] [[nuna]] [[tago]] #: [[hodiaŭ\|Hodiaŭ]] [[mi]] [[ne]] [[dormi\|dormos]] [[hejmo\|hejme]]. #: [[fari\|Faru]] [[tio]]n [[hodiaŭ]]! #: [[hodiaŭ\|Hodiaŭ]] [[esti\|estas]] [[lundo]]. #: [[post\|Post]] [[semajno]]j [[de]] [[hodiaŭ]]. ==== {{Tradukoj}} ==== {{trad-eko\|1. En la nuna tago}} {{l#if:\|~~afr}}~~{{#ifeq: {{~~T-\|afr\|vandag~~{1}}}\|vikivo \|af * {{l\|eng}}: {{T\|eng\|today}} \|{{#ifeq:{{{1}}}\|viki * {{l\|bel}}: {{T\|bel\|сёньня}}, {{T\|bel\|сягодня}}, {{T\|bel\|сягоньня}} \|af * {{l\|bre}}: {{T\|bre\|hiziv}} \|Afrikansa * {{l\|bul}}: {{T\|bul\|днес}}, {{T\|bul\|днеска}} }} * {{l\|ces}}: {{T\|ces\|dnes}}, {{T\|ces\|dneska}} }} * {{l\|zho}}: {{T\|zho\|今天}} [jīntiān], {{T\|zho\|现在}} \|afrikansa * {{l\|fin}}: {{T\|fin\|tämä päivä}}, {{T\|fin\|tänään}} * {{l\|fra}}: {{Tt-\|~~fra~~afr\|~~aujourd'hui~~vandag}} * {{l#if:\|~~fry}}~~{{#ifeq: {{~~T\|fry\|hjoed~~{1}}}\|vikivo \|en * {{l\|glg}}: {{T\|glg\|hoxe}} * \|{{~~l\|deu}}~~#ifeq: {{~~T\|deu\|heute~~{1}}}\|viki \|en * {{l\|ell}}: {{T\|ell\|σήμερα}} \|Angla * {{l\|grn}}: {{T-\|grn\|ko ára}}, {{T-\|grn\|ange}}, {{T-\|grn\|ko árape}} }} * {{l\|heb}}: {{T\|heb\|היום}} }} * {{l\|spa}}: {{T\|spa\|hoy}} \|angla * {{l\|hun}}: {{T\|hun\|ma}} * {{l\|ind}}: {{Tt\|~~ind~~eng\|~~hari ini~~today}} * {{l#if:\|~~ina}}~~{{#ifeq: {{~~T\|ina\|hodie~~{1}}}\|vikivo \|be * {{l\|ita}}: {{T\|ita\|oggi}} \|{{#ifeq:{{{1}}}\|viki * {{l\|jpn}}: {{T\|jpn\|今日}} (きょう [kyō]) \|be \|Belorusa }} }} \|belorusa }}: {{t\|bel\|сёньня}}, {{t\|bel\|сягодня}}, {{t\|bel\|сягоньня}} * {{#if:\|{{#ifeq:{{{1}}}\|vikivo \|br \|{{#ifeq:{{{1}}}\|viki \|br \|Bretona }} }} \|bretona }}: {{t\|bre\|hiziv}} * {{#if:\|{{#ifeq:{{{1}}}\|vikivo \|bg \|{{#ifeq:{{{1}}}\|viki \|bg \|Bulgara }} }} \|bulgara }}: {{t\|bul\|днес}}, {{t\|bul\|днеска}} * {{#if:\|{{#ifeq:{{{1}}}\|vikivo \|cs \|{{#ifeq:{{{1}}}\|viki \|cs \|Ĉeĥa }} }} \|ĉeĥa }}: {{t\|ces\|dnes}}, {{t\|ces\|dneska}} * {{#if:\|{{#ifeq:{{{1}}}\|vikivo \|zh \|{{#ifeq:{{{1}}}\|viki \|zh \|Ĉina }} }} \|ĉina }}: {{t\|zho\|今天}} [jīntiān], {{t\|zho\|现在}} * {{#if:\|{{#ifeq:{{{1}}}\|vikivo \|fi \|{{#ifeq:{{{1}}}\|viki \|fi \|Finna }} }} \|finna }}: {{t\|fin\|tämä päivä}}, {{t\|fin\|tänään}} * {{#if:\|{{#ifeq:{{{1}}}\|vikivo \|fr \|{{#ifeq:{{{1}}}\|viki \|fr \|Franca }} }} \|franca }}: {{t\|fra\|aujourd'hui}} * {{#if:\|{{#ifeq:{{{1}}}\|vikivo \|fy \|{{#ifeq:{{{1}}}\|viki \|fy \|Frisa }} }} \|frisa }}: {{t\|fry\|hjoed}} * {{#if:\|{{#ifeq:{{{1}}}\|vikivo \|gl \|{{#ifeq:{{{1}}}\|viki \|gl \|Galega }} }} \|galega }}: {{t\|glg\|hoxe}} * {{#if:\|{{#ifeq:{{{1}}}\|vikivo \|de \|{{#ifeq:{{{1}}}\|viki \|de \|Germana }} }} \|germana }}: {{t\|deu\|heute}} * {{#if:\|{{#ifeq:{{{1}}}\|vikivo \|el \|{{#ifeq:{{{1}}}\|viki \|el \|Greka }} }} \|greka }}: {{t\|ell\|σήμερα}} * {{#if:\|{{#ifeq:{{{1}}}\|vikivo \|gn \|{{#ifeq:{{{1}}}\|viki \|gn \|Gvarania }} }} \|gvarania }}: {{t-\|grn\|ko ára}}, {{t-\|grn\|ange}}, {{t-\|grn\|ko árape}} * {{#if:\|{{#ifeq:{{{1}}}\|vikivo \|he \|{{#ifeq:{{{1}}}\|viki \|he \|Hebrea }} }} \|hebrea }}: {{t\|heb\|היום}} * {{#if:\|{{#ifeq:{{{1}}}\|vikivo \|es \|{{#ifeq:{{{1}}}\|viki \|es \|Hispana }} }} \|hispana }}: {{t\|spa\|hoy}} * {{#if:\|{{#ifeq:{{{1}}}\|vikivo \|hu \|{{#ifeq:{{{1}}}\|viki \|hu \|Hungara }} }} \|hungara }}: {{t\|hun\|ma}} * {{#if:\|{{#ifeq:{{{1}}}\|vikivo \|id \|{{#ifeq:{{{1}}}\|viki \|id \|Indonezia }} }} \|indonezia }}: {{t\|ind\|hari ini}} * {{#if:\|{{#ifeq:{{{1}}}\|vikivo \|ia \|{{#ifeq:{{{1}}}\|viki \|ia \|Interlingvao }} }} \|interlingvao }}: {{t\|ina\|hodie}} * {{#if:\|{{#ifeq:{{{1}}}\|vikivo \|it \|{{#ifeq:{{{1}}}\|viki \|it \|Itala }} }} \|itala }}: {{t\|ita\|oggi}} * {{#if:\|{{#ifeq:{{{1}}}\|vikivo \|ja \|{{#ifeq:{{{1}}}\|viki \|ja \|Japana }} }} \|japana }}: {{t\|jpn\|今日}} (きょう [kyō]) <!-- afr aym sqi eng ara arg hye ast aze bel ben bre bul ces zho dan epo est eus fao fin fra fry glg deu ell guj grn heb hin spa hun ido ind ina iku gle isl ita jpn --> {{trad-mezo}} * {{l#if:\|~~cat}}~~{{#ifeq: {{~~T\|cat\|avui~~{1}}}~~, {{T~~\|~~cat\|hui}}~~vikivo \|ca * {{l\|cym}}: {{T\|cym\|heddiw}} \|{{#ifeq:{{{1}}}\|viki * {{l\|kor}}: {{T\|kor\|오늘}} [o-neul] \|ca * {{l\|hrv}}: {{T\|hrv\|danas}} \|Kataluna * {{l\|lat}}: {{T\|lat\|hodie}} }} * {{l\|mkd}}: {{T\|mkd\|денеска}} }} * {{l\|nld}}: {{T\|nld\|vandaag}} \|kataluna * {{l\|nor}}: {{T\|nor\|i dag}} }}: {{lt\|~~nds~~cat\|avui}}:, {{Tt\|~~nds~~cat\|~~vundaag~~hui}} {{l#if:\|~~pol}}~~{{#ifeq: {{~~T\|pol\|dziś~~{1}}}~~, {{T~~\|~~pol\|dzisiaj}}~~vikivo \|cy * {{l\|por}}: {{T\|por\|hoje}} \|{{#ifeq:{{{1}}}\|viki * {{l\|ron}}: {{T\|ron\|astăzi}}, {{T\|ron\|azi}} \|cy * {{l\|rus}}: {{T\|rus\|сегодня}} \|Kimra * {{l\|tha}}: {{T\|tha\|วันนี้}} }} * {{l\|swe}}: {{T\|swe\|idag}} }} * {{l\|tpn}}: {{T-\|tpn\|kó 'ara}}, ''perfekto:'' {{T-\|tpn\|oîeí}}, ''futuro:'' {{T-\|tpn\|kori}} \|kimra * {{l\|tur}}: {{T\|tur\|bugün}} * {{l\|vol}}: {{~~T\|vol\|adel}}, {{T~~t\|~~vol~~cym\|~~adelo~~heddiw}} * {{#if:\|{{#ifeq:{{{1}}}\|vikivo \|ko \|{{#ifeq:{{{1}}}\|viki \|ko \|Korea }} }} \|korea }}: {{t\|kor\|오늘}} [o-neul] * {{#if:\|{{#ifeq:{{{1}}}\|vikivo \|hr \|{{#ifeq:{{{1}}}\|viki \|hr \|Kroata }} }} \|kroata }}: {{t\|hrv\|danas}} * {{#if:\|{{#ifeq:{{{1}}}\|vikivo \|la \|{{#ifeq:{{{1}}}\|viki \|la \|Latina }} }} \|latina }}: {{t\|lat\|hodie}} * {{#if:\|{{#ifeq:{{{1}}}\|vikivo \|mk \|{{#ifeq:{{{1}}}\|viki \|mk \|Makedona }} }} \|makedona }}: {{t\|mkd\|денеска}} * {{#if:\|{{#ifeq:{{{1}}}\|vikivo \|nl \|{{#ifeq:{{{1}}}\|viki \|nl \|Nederlanda }} }} \|nederlanda }}: {{t\|nld\|vandaag}} * {{#if:\|{{#ifeq:{{{1}}}\|vikivo \|no \|{{#ifeq:{{{1}}}\|viki \|no \|Norvega }} }} \|norvega }}: {{t\|nor\|i dag}} * {{#if:\|{{#ifeq:{{{1}}}\|vikivo \|-- \|{{#ifeq:{{{1}}}\|viki \|nds \|Malaltgermana }} }} \|[[malaltgermana]] }}: {{t\|nds\|vundaag}} * {{#if:\|{{#ifeq:{{{1}}}\|vikivo \|pl \|{{#ifeq:{{{1}}}\|viki \|pl \|Pola }} }} \|pola }}: {{t\|pol\|dziś}}, {{t\|pol\|dzisiaj}} * {{#if:\|{{#ifeq:{{{1}}}\|vikivo \|pt \|{{#ifeq:{{{1}}}\|viki \|pt \|Portugala }} }} \|portugala }}: {{t\|por\|hoje}} * {{#if:\|{{#ifeq:{{{1}}}\|vikivo \|ro \|{{#ifeq:{{{1}}}\|viki \|ro \|Rumana }} }} \|rumana }}: {{t\|ron\|astăzi}}, {{t\|ron\|azi}} * {{#if:\|{{#ifeq:{{{1}}}\|vikivo \|ru \|{{#ifeq:{{{1}}}\|viki \|ru \|Rusa }} }} \|rusa }}: {{t\|rus\|сегодня}} * {{#if:\|{{#ifeq:{{{1}}}\|vikivo \|th \|{{#ifeq:{{{1}}}\|viki \|th \|Siama }} }} \|siama }}: {{t\|tha\|วันนี้}} * {{#if:\|{{#ifeq:{{{1}}}\|vikivo \|sv \|{{#ifeq:{{{1}}}\|viki \|sv \|Sveda }} }} \|sveda }}: {{t\|swe\|idag}} * {{#if:\|{{#ifeq:{{{1}}}\|vikivo \|-- \|{{#ifeq:{{{1}}}\|viki \|senvik \|Tupinamba }} }} \|tupinamba }}: {{t-\|tpn\|kó 'ara}}, ''perfekto:'' {{t-\|tpn\|oîeí}}, ''futuro:'' {{t-\|tpn\|kori}} * {{#if:\|{{#ifeq:{{{1}}}\|vikivo \|tr \|{{#ifeq:{{{1}}}\|viki \|tr \|Turka }} }} \|turka }}: {{t\|tur\|bugün}} * {{#if:\|{{#ifeq:{{{1}}}\|vikivo \|vo \|{{#ifeq:{{{1}}}\|viki \|vo \|Volapuko }} }} \|volapuko }}: {{t\|vol\|adel}}, {{t\|vol\|adelo}} {{trad-fino}} <!--

hodiaŭ: Malsamoj inter versioj