corda: Malsamoj inter versioj

 

{{Signifoj}}

corda metallica, di acciaio metala, ŝtala ŝnuro; corda da biancheria tolaĵoŝnuro, sekigŝnuro; corda dell'arco pafarka ŝnuro, arkoŝnuro; si dileguò come da corda cocca (p) forflugis, kiel sag' el ark' streĉita; legare con una corda ŝnuri, ligi per ŝnuro; tirare, allentare la corda streĉi, malstreĉi la ŝnuron; corda per saltare saltoŝnuro

:[2] (sp.) ŝnuro

corda da arrampicata grimpoŝnuro; corda fissa fiksa ŝnuro; discesa a corda doppia malsupreniro per duobla ŝnuro; corde del ring boksejoŝnuroj, ringoŝnuroj; essere stretto alle corde esti dorse kontraŭ la ŝnuroj; mettere l'avversario alle corde meti la kontraŭulon dorse kontraŭ la ŝnuroj; partenza alla corda interna starto ĉe la interna leno; conquistare la corda konkeri la internan lenon

:[3] (mus.) kordo

strumento a corde kordinstrumento; corda di violino violonkordo

:[4] (anat.) kordo

corde vocali voĉkordoj, voĉaj kordoj; corde del collo kolkordoj

:[5] (zoo.) ĥordo

corda dorsale dorsa ĥordo

:[6] (trama) vefto

l'abito è così usato che mostra la corda la vesto estas tiom uzita, ke videblas la vefto

:[7] (supplizio) ŝnurturmento, ŝnurtorturo

condannato a sei tratti di corda kondamnita al ses ŝnurolevoj

corda di un arco kordo de arko