Helpo:Kiel krei novan paĝon: Malsamoj inter versioj
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Neniu resumo de redakto |
KIEL UZI LA ŜABLONON POR KREI NOVAJN VORTOJN |
||
Linio 1:
<center><font size="+1">Por krei novajn paĝojn uzu la ŝablonon: '''[[Ŝablono:Vorto]]'''</font></center><br><br>
<div style="clear: both; border: 2px solid #99E49F; margin-left: 2em; margin-right: 2em; background-color: #f3fff3; padding-bottom 0.5em;">'''Kiel uzi la ŝablonon:'''
* en redaktata fenestreto
* denove redaktu la paĝon kaj plenigu la ŝablonon
</div
<center>'''Vidu ankaŭ:''' [[Vikivortaro:Kiel redakti paĝon|Kiel redakti paĝon]] ''(priskribo de la ŝablono)''</center>
----
:Skribante ''<nowiki>{{subst:Vorto}}</nowiki>'' kaj konservante ŝanĝojn oni kreos sur la nova paĝo nur la malplenan ŝablonon:
{| width="100%" style="font-size:80%" cellpadding="20"
| bgcolor="#fcfcfk" style="border: 1px solid #006699;" |
== vorto ({{lingvo EO}}) ==
<!-- NE ANSTATAŬU "EO"-n EN ALIA MALLONGIGO! Ŝablono por alilingvaj vortoj estas malsupren! -->
'''prononco:''' [[Vikivortaro:IPA|IPA]] <FONT face="Arial Unicode MS, Lucida Sans Unicode">[ ]</font>
==== signifo: ====
<!-- se la vorto havas pli ol unu signifon, klarigu ĉiujn laŭorde: '''1.''', '''2.''' ktp. Uzu ankaŭ tiujn numerojn ĉe aliaj sekcioj! -->
''verbo/.../substantivo''
:'''1.''' [[Difino]].<!-- Se vi ne volas skribi la difinon ENMETU nur: <!-- [[Difino]]. -->
''verbo/.../substantivo''
:'''2.''' [[Difino]].
==== ekzemploj: ====
:'''1.''' ''[[Simpla]]j [[frazo]]j [[kun]] [[karakteriza]] [[uzo]] [[de]] [[la]] '''vorto'''.''
:'''2.''' ''[[Simpla]]j [[frazo]]j [[kun]] [[karakteriza]] [[uzo]] [[de]] [[la]] '''vorto'''.''
<!-- Se vi ne volas kompletigi ĉi sekcion ENMETU nur: <!-- -->
'''sintakso:''' <br>
'''kunteksto:''' <br>
'''sinonimoj:''' <br>
'''antonimoj:''' <br>
'''frazeologio:''' <br>
'''etimologio:''' <br>
'''notoj:'''
==== vidu ankaŭ: ====
{{il}} [[w:vorto|vorto]] en Vikipedio
{{ReVo}} [[ReVo:vort|vorto]] en Reta Vortaro <!-- uzu la ĝustan artikoltitolon el ReVo. BV kontroli; ekzemple por vorto estas "vort" por esperanto estas "espera" -->
<!-- Se vi ne volas kompletigi ĉi sekcion ENMETU nur: <!-- -->
==== tradukoj: ====
<!-- Nur se la vorto estas en Esperanto! Aldonu lingvojn laŭ alfabeto! Vidu ĉiujn mallongigojn de lingvoj [[Vikivortaro:Mallongigoj de lingvoj]] -->
* angla: '''1.''' [[xxx]] [[:en:xxx|{{EN}}]]; '''2.''' [[xxx]] [[:en:xxx|{{EN}}]]
* belorusa: '''1.''' [[xxx]] ''m f n'' [[:be:xxx|{{BE}}]]; '''2.''' [[xxx]] [[:be:xxx|{{BE}}]]
* ĉeĥa: '''1.''' [[xxx]] ''m f n'' [[:cs:xxx|{{CS}}]]; '''2.''' ...
* franca: '''1.''' [[xxx]] ''m f'' [[:fr:xxx|{{FR}}]]
* germana: '''1.''' [[xxx]] ''m f n'' [[:de:xxx|{{DE}}]]
* hispana: '''1.''' [[xxx]] ''m f'' [[:es:xxx|{{ES}}]]
* itala: '''1.''' [[xxx]] ''m f'' [[:it:xxx|{{IT}}]]
* pola: '''1.''' [[xxx]] ''m f n'' [[:pl:xxx|{{PL}}]]
* rusa: '''1.''' [[xxx]] ''m f n'' [[:ru:xxx|{{RU}}]]
* alia lingvo: '''1.''' [[xxx]] ''m f n'' [[::xxx|{{}}]]
[[Kategorio:EO KOMENCLITERO|xxx]] [[Kategorio:Radiko xxx']]
<!-- Anstataŭu "KOMENCLITERO"-n per la unua litero de redaktata artikolo (MAJUSKLO!), ekz. por la artikolo "ĉevalo" enskribu [[Kategorio:EO Ĉ|evalo]]. -->
<!-- NE FORGESU skribi la radikon de vorto (PER MINUSKLO!) ekz. [[Kategorio:Radiko ĉeval']]. Se vi ne konas la radikon, lasu "xxx'" -->
<!-- Ĉi ligiloj devas esti por la netradukita nomo de ĉi artikolo en alialingvaj vikivortaroj. Tradukitaj fremdaj vortoj devas havi siajn proprajn paĝojn kun intervikiaj ligiloj tie. -->
[[ar:]]
[[be:]]
[[cs:]]
[[de:]]
[[en:]]
[[es:]]
[[fr:]]
[[hu:]]
[[it:]]
[[ja:]]
[[la:]]
[[pl:]]
[[ru:]]
== vorto ({{lingvo MALLONGIGO}}) ==
<!-- Anstataŭu vorton "MALLONGIGO" per la ĝusta mallongigo de la lingvo. Ekz. JA por japana. Vidu ĉiujn mallongigojn de lingvoj [[Vikivortaro:Mallongigoj de lingvoj]] -->
'''transliteracio:''' <!-- Nur en vortoj ne skribitaj per latina alfabeto! Kontraŭe FORIGU ĉi sekcion! --><br>
'''prononco:''' [[Vikivortaro:IPA|IPA]] <FONT face="Arial Unicode MS, Lucida Sans Unicode">[ ]</font>
==== signifo: ====
''verbo/.../substantivo, maskla/ina/neŭtra genro''
:'''1.''' [[Traduko]] [[en]] [[E-o]] [[kaj]] [[difino]].
''verbo/.../substantivo, maskla/ina/neŭtra genro''
:'''2.''' [[Traduko]] [[en]] [[E-o]] [[kaj]] [[difino]].
<!-- Se vi ne volas kompletigi ĉi sekcion ENMETU nur: <!-- -->
==== ekzemploj: ====
:'''1.''' ''[[Simpla]]j [[frazo]]j [[kun]] [[karakteriza]] [[uzo]] [[de]] [[la]] '''vorto'''.'' → [[Traduko]] [[en]] [[Esperanto]].
:'''2.''' ''[[Simpla]]j [[frazo]]j [[kun]] [[karakteriza]] [[uzo]] [[de]] [[la]] '''vorto'''.'' → [[Traduko]] [[en]] [[Esperanto]].
<!-- Se vi ne volas kompletigi ĉi sekcion ENMETU nur: <!-- -->
'''sintakso:''' <br>
'''kunteksto:''' <br>
'''sinonimoj:''' <br>
'''antonimoj:''' <br>
'''parencaj vortoj:''' <br>
'''frazeologio:''' <br>
'''etimologio:''' <br>
'''notoj:'''
[[Kategorio:MALLONGIGO KOMENCLITERO|xxx]]
<!-- Entajpu ĝustan MALLONGIGON!! Anstataŭu "KOMENCLITERO"-n per la unua litero de redaktata artikolo (MAJUSKLO!), ekz. por la artikolo "petit" enskribu [[Kategorio:FR P|etit]] -->
|}
:Post la konservo de ŝanĝoj oni devas denove alklaki la butonon "redaktu" kaj plenigi la ŝablonon.
Se vi intencas krei '''esperantan vorton''', uzu nur la supran parton de la ŝablono! Simple forigu ĉion kio troviĝas sub la ''tradukoj'' de la vorto, t.e. de <code><nowiki>vorto ({{lingvo MALLONGIGO}})</nowiki></code>
Se vi intencas krei '''alilingvan vorton''', uzu nur la malsupran parton de la ŝablono! Simple forigu ĉion kio troviĝas super la linio ''<code><nowiki>vorto ({{lingvo MALLONGIGO}})</nowiki></code>'', t.e. ĝis la tradukoj (kun ili!).
----
'''NOTO:''' ĉiam, kiam vi ne havas la ideon por skribi la ''signifon'' (difinon) aŭ ''ekzmeplojn'' (simplajn frazojn) de la vorto, uzu '''<nowiki><!-- --></nowiki>''', ekz.:
* Ne lasu:
** '''1.''' [[Difino]].
** '''1.''' ''[[Simpla]]j [[frazo]]j [[kun]] [[karakteriza]] [[uzo]] [[de]] [[la]] '''vorto'''.'' → [[Traduko]] [[en]] [[Esperanto]].
* Sed enmetu '''<nowiki><!-- --></nowiki>''':
** '''1.''' <nowiki><!-- [[Difino]]. --></nowiki>
** '''1.''' <nowiki><!-- ''[[Simpla]]j [[frazo]]j [[kun]] [[karakteriza]] [[uzo]] [[de]] [[la]] '''vorto'''.'' → [[Traduko]] [[en]] [[Esperanto]]. --></nowiki>
* Tio rezultas:
** '''1.''' <!-- [[Difino]]. -->
** '''1.''' <!-- ''[[Simpla]]j [[frazo]]j [[kun]] [[karakteriza]] [[uzo]] [[de]] [[la]] '''vorto'''.'' → [[Traduko]] [[en]] [[Esperanto]]. -->
MEMORU: neniam forigu tiujn ĉi frazojn!
Same faru en la sekcio '''vidu ankaŭ''':
* <nowiki><!-- {{il}} [[w:vorto|vorto]] en Vikipedio --></nowiki>
* <nowiki><!-- {{ReVo}} [[ReVo:vort|vorto]] en Reta Vortaro --></nowiki>
| |||