Kiel registrite je 06:17, 30 nov. 2011 redakti Pablo Escobar (diskuto \| kontribuoj) Grupano imuna de IP-forbaro 45 524 redaktoj Nova		Kiel registrite je 09:22, 30 nov. 2011 redakti malfari Pablo Escobar (diskuto \| kontribuoj) Grupano imuna de IP-forbaro 45 524 redaktoj + Pli nova redakto →
Linio 1: == Jesús ({{Lingvo\|~~Katalana~~Hispana}}) == === {{Parolparto\|Verbo\|~~Katalana~~Hispana}} === {{~~Katalana~~Hispana verbo \| \|Prezenco 1. persono ununombro=jesúo/jesuso ~~<!--- --->~~ \|Prezenco 2. persono ununombro=jesúas/jesusas }} ▼ \|Prezenco 3. persono ununombro=jesúa/jesusa \|Prezenco 1. persono multenombro=jesúamos/jesusamos \|Prezenco 2. persono multenombro=jesuáis/jesusáis \|Prezenco 3. persono multenombro=jesúan/jesusan \|Participo=jesuado/jesusado \|Aliaj_konjugacioj=Jesús (konjugacio) ▲}} {{Silabseparo}} :Je·sús {{Prononco}} :{{IFA\|χeˈsus}} :{{Aŭdekzemplo}} {{manka}} {{Signifoj}} :[1] {{kri.}}: Jesui :[2] ''Interjekcio:'' esprimas admiron, doloron, ektimon, aŭ bedaŭron {{Deveno}} :el la biblia latina ''[[Iesus]]'', kaj tiu ĉi el la hebrea ''[[Jehoŝua]]'' ([[יהושע]], ''jĕhōšuă‘'') {{Ekzemploj}} {{Fremdlingvaj ekzemploj \| TS= \|[1] \| Porque hablar y escribir sobre Jesús es redundar; sería mejor actuar. Luego, algo me dijo que la única forma de no redundar es decir la verdad. Decir que a ''Jesús'' le gusta que actuemos, no que hablemos. Decir que ''Jesús'' es mas que cinco letras formando un nombre. Decir que ''Jesús'' es verbo, no sustantivo. → \| Ĉar paroli kaj skribi pri ''Jesui'' estas superflui; endus anstataŭe agi. Poste, io diris al mi, ke la nura formo ne superflui estas diri la veron. Diri, ke al ''Jesui'' plaĉas, ke ni agas, ne ke parolas. Diri, ke ''Jesui'' estas pli ol kvin literoj formantaj nomon − Diri, ke ''Jesui'' estas verbo, ne substantivo.<ref>[http://www.youtube.com/watch?v=PJeqDUuFgpo Ricardo Arjona, ''Jesús verbo, no sustantivo'']</ref> }} ==== Tradukoj ==== {{eko}} : {{Tradukojn aldirekti\|1\|Jesuo\|}} {{fino}} {{Referencoj}} :Hispanlingva {{Wikipedia2\|es\|Jesús}} :{{Ref-Diego\|{{PAGENAME}}}} :{{Ref-DRAE\|{{PAGENAME}}}} {{Fontoj}} == Jesús ({{Lingvo\|Kataluna}}) == === {{Parolparto\|Verbo\|Kataluna}} === {{Silabseparo}} Linio 10 ⟶ 53: {{Prononco}} :{{IFA\|…}}~~, {{Pl.}}~~ :{{Aŭdekzemplo}} {{manka}}, {{Pl.}} {{manka}} {{Signifoj}} :[1] {{~~rel~~kri.}}: Jesui~~, Jesui el Nazareto, Jesui Kristo~~ :[2] ''Interjekcio:'' Dio, estu kun mi! :[3] ''Interjekcio:'' "Sanon!" (kiam iu ternas) Linio 27 ⟶ 70: {{Referencoj}} :[1] ~~Katalana~~Kataluna {{Wikipedia2\|ca\|Jesús}} :[1, 2] {{Ref-DIEC2\|Jes%FAs}} :[1, 2] {{Ref-GranDiccionari\|0153095}}

Jesús: Malsamoj inter versioj