ruza: Malsamoj inter versioj

Enhavo forigita Enhavo aldonita
New page: ==Esperanto== Kapabla elpensi lertajn, artifikajn rimedojn, por atingi celon, kaj uzi ilin, ne rimarkante de aliaj: Alian fojon mi estos pli ruza kaj mi pli min gardos. Eĉ vulpo plej ruz...
 
Lun Vulp (diskuto | kontribuoj)
Linio 1:
== Ruza ({{Lingvo EO}}) ==
==Esperanto==
'''prononco:''' [[Vikivortaro:IPA|IPA]] [ ]
Kapabla elpensi lertajn, artifikajn rimedojn, por atingi celon, kaj
uzi ilin, ne rimarkante de aliaj:
 
==== signifo: ====
Alian fojon mi estos pli ruza kaj mi pli min gardos.
''adjektivo''
Eĉ vulpo plej ruza fine estas kaptata.
:# [[kapabla]] [[elpensi]] [[lerta]]jn, [[artifika]]jn [[rimedo]]jn, [[por]] [[atingi]] [[celo]]n, [[kaj]] [[uzi]] [[ili]]n, [[ne]] [[rimarkante]] [[de]] [[alia]]j
Tiuj ruzulinoj ruze eltiris de mi la sekreton.
:#
Neniu provu ruzi kontraŭ li.
:#
Ŝi denove trovis iun ruzaĵon kaj elturniĝis.
==== ekzemploj: ====
Neniu iam povis vidi ĉe mi ian ruzecon.
''adjektivo''
Li estas senruza persono. Eble pro tio li estas mia plej bona amiko.
:#.
:##[[alia]]n [[fojo]]n [[mi]] [[esti|estos]] [[pli]] [[ruza]] [[kaj]] [[mi]] [[pli]] [[mi]]n [[gradi|gardos]].
:##[[eĉ]] [[vulpo]] [[plej]] [[ruza]] [[fine]] [[esti|estas]] [[kaptata]].
:## [[tiu]]j [[ruzulino]]j [[ruze]] [[eltiri]]s [[de]] [[mi]] [[sekreto]]n.
Neniu:##[[neniu]] [[provi|provu]] [[ruzi]] [[kontraŭ]] [[li]].
:#.
:##
:#.
:##
 
'''sintakso:'''
 
'''kunteksto:'''
'''sinonimoj:'''
 
'''antonimoj:'''
 
'''frazeologio:'''
 
'''etimologio:'''
 
'''notoj:'''
 
==== vidu ankaŭ: ====
{{il}} [[ReVo:ruz|ruza]]
==== tradukoj: ====
{{eko}}
* {{en}}: [[cunning]] [[:en:cunning|{{EN}}]]
* {{by}}: [[]] [[:by:|{{BY}}]]
* {{bg}}: [[]] ''?m f n?'' [[:bg:|{{BG}}]]
* {{cs}}: [[vychytralý]] ''?m f n?'' [[:cs:vychytralý|{{CS}}]]
* {{fi}}: [[]] [[:fi:|{{FI}}]]
* {{fr}}: [[rusé]] ''?m f n?'' [[:fr:rusé|{{FR}}]]
* {{de}}: [[schlau]] ''?m f n?'' [[:de:schlau|{{DE}}]]
* {{es}}: [[]] ''?m f n?'' [[:es:|{{ES}}]]
* {{hu}}: [[]] [[:hu:|{{HU}}]]
* {{it}}: [[]] ''?m f n?'' [[:it:|{{IT}}]]
* {{la}}: [[]] ''?m f n?'' [[:la:|{{LA}}]]
* {{nl}}: [[]] ''?m f n?'' [[:nl:|{{NL}}]]
* {{pl}}: [[chytry]] [[:pl:chytry|{{PL}}]], [[przebiegły]] [[:pl:przebiegły|{{PL}}]]
* {{pt}}: [[]] ''?m f n?'' [[:pt:|{{PT}}]]
* {{ro}}: [[]] ''?m f n?'' [[:ro:|{{RO}}]]
* {{ru}}: [[хитрый]] ''?m f n?'' [[:ru:хитрый|{{RU}}]]
* {{sv}}: [[]] ''?m f n?'' [[:sv:|{{SV}}]]
* {{vi}}: [[]] [[:vi:|{{VI}}]]
{{fino}}
 
[[Kategorio:EO R|uza]] [[Kategorio:Radiko Ruz']]
 
[[by:]]
[[cz:vychytralý]]
[[de:schlau]]
[[es:]]
[[fr:rusé]]
[[en:cunning]]
[[pl:przebiegły]]
[[ru:хитрый]]