Lehre

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): lehre

germana

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Lehre	die Lehren
Genitivo	der Lehre	der Lehren
Dativo	der Lehre	den Lehren
Akuzativo	die Lehre	die Lehren

Silabseparo

Leh·re, plurnombro: Leh·ren

Elparolo

IFA:  ˈleːʀə 

Signifoj

[1] (Unterricht) instruo, instruado, (Leitsatz) doktrino, (Lehrzeit) lernotempo, (in der Lehre sein, in der Ausbildung sein) lernoservi, (Religion) dogmo, (Messwerkzeug) kalibrilo, (die Lehre Kants) la doktrino de Kanto, (die Lehre aus etwas ziehen) tiri la instruon el io, tiri la sperton el io

Signifoj en la germana:

[1] sprachliche Darstellung eines Wissensgebietes in Lehrbüchern oder Vorträgen

[2] Ausbildung, in der man durch Anleitung und Unterweisung Wissen und Können erwirbt

[3] Erfahrung meist negativer Art, aus der man etwas gelernt hat oder zumindestens etwas hätte lernen können

Deveno

lehren von goth. lais 'wissend machen' (laisti Fußspur; leis- Spur,Bahn [verfolgen]: einen Gedanken-'gang' so darlegen, dass er mitvollziehbar ist und ein Hörer oder Leser 'folgen' kann... )^{[Fontoj mankas]}

etymologisch verwandt mit: lernen ('wissend werden': einen Gedankengang mitverfolgen und nachvollziehen), List (Wissen), leisten (einer Spur nachgehen, s. a. Geleise)

Sencparencaj vortoj

[1] Lehrgebäude, Gedankengebäude, Gedankensystem, Glaubenssystem, Lehrmeinung, Schulmeinung, Doktrin, Ansicht, Anschauung

[2] Ausbildung

[3] Denkzettel, Lektion

Kontraŭvortoj

[1] Forschung

[2] akademisches Studium

Hiperonimoj

[1] Wissen

Hiponimoj

[1] Abstammungslehre, Deszendenzlehre, Glaubenslehre, Harmonielehre, Hauptlehre, Infektionslehre, Irrlehre, Mengenlehre, Notenlehre, Reihenlehre, Staatslehre, Wärmelehre

[2] Bäckerlehre, Industriekaufmannslehre, Kaufmannslehre, Schlachterlehre

Ekzemploj

[1] Die Lehre der Astrophysik ist ein Wissenszweig mit Zukunft.

[2] Hans beginnt seine Lehre zum KFZ-Mechaniker im Frühjahr.

[2] „Oft handelt es sich um kontrastive Darstellungen, die zur Erhöhung der kommunikativen Kompetenz der Deutschlehrer und -studenten in der Lehre, im Studium und im Alltag beitragen.“

[3] Das soll mir eine Lehre sein.

[3] Aus dem Vorfall habe ich eine Lehre gezogen.

Frazaĵoj

[2] bei jemandem in die Lehre gehen

[3] etwas ist jemandem eine Lehre, etwas soll jemandem eine Lehre sein

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Lehrsatz, Lehrmeinung, Lehrstoff, Lehrplan, Lehrbuch, Lehrfilm, Lehrbogen, Lehramt, Lehranstalt, Lehrbeauftragter, Lehrbefähigung, Lehrbehelf, Lehrberechtigung, Lehrberuf, Lehrbrief, Lehrgang, Lehrgebäude, Lehrgeld, Lehrjahr, Lehrjunge, Lehrkanzel, Lehrkraft, Lehrling, Lehrmädchen, Lehrmeister, Lehrmittel, Lehrplan, Lehrstück, Lehrstuhl, Lehrtätigkeit, Lehrzeit, Lehrer

Tradukoj

   

angla: [1] doctrine → en, theory → en; [2] teaching → en, apprenticeship → en finna: [1] oppi → fi franca: [1] théorie → fr, doctrine → fr, idéologie → fr; [2] apprentissage → fr rusa: [1] учение → ru učenije; [2] инструкция → ru instrukcija sveda: [1, 2] lära → sv; [3] läxa → svkomuna

hispana: [1] doctrina → es [rel.]; [2] enseñanza → es, aprendizaje → es, docencia → es, el escarmiento, el calibre, la teoría, formación profesional [educ.]; el zoroastrismo - die Lehre Zarathustras; el rabinismo - die Lehre der Rabbiner; el carpogonio [bot.] - die Lehre von den Pflanzenfrüchten; la angiología [med.] - Lehre von den Blut- und Lymphgefäßen; la organografía [mús.] - die Lehre vom Bau der Musikinstrumente; organología [mús.] - die Lehre vom Bau der Orgeln turka: [1] doktrin → tr, öğreti → tr; [2] eğitim → tr ukraina: [1] учення → uk učén':a neŭtra

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Lehre

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lehre“

[1–3] canoo.net „Lehre“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Lehre“.

Fontoj kaj citaĵoj

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Lehre	die Lehren
Genitivo	der Lehre	der Lehren
Dativo	der Lehre	den Lehren
Akuzativo	die Lehre	die Lehren

Silabseparo

Leh·re, plurnombro: Leh·ren

Elparolo

IFA:  ˈleːʀə 

Signifoj

[1] mezurilo, kalibrilo

Signifoj en la germana:

[1] Werkzeug zum vermessen

Hiperonimoj

[1] Instrument

Hiponimoj

[1] Fühlerlehre, Schublehre, Schraublehre

[1] Mit einer Lehre kann man die Dicke einer Holzplatte messen.

Tradukoj

   

angla: [1] gauge → en franca: [1] calibre → fr, jauge → fr

sveda: [1] tolk → sv hispana: [1] calibrador → es

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Lehre

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lehre“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Lehre“.

Fontoj kaj citaĵoj

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Ähre, Beere, Ehre, leere, Leere