Lehm

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Lehm	die Lehme
Genitivo	des Lehms des Lehmes	der Lehme
Dativo	dem Lehm dem Lehme	den Lehmen
Akuzativo	den Lehm	die Lehme

Silabseparo

Lehm, plurnombro: Leh·me

Elparolo

IFA:  leːm , plurnombro:  ˈleːmə 

Signifoj

argilo

Samsencaĵoj

[1] quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist; gutes Ausgangsmaterial für Keramik und Ziegel

Deveno

mezaltgermana „leim(e)“, malnovaltgermana „leim(o)“, orientĝermana *„laima/ōn“ „argilo“. Atestita ekde la 8a jarcento.

Samsencaĵoj

[1] Ton, Mergel, Kaolin

Hiperonimoj

[1] Verwitterungsprodukt, Bodenart, Baumaterial

Hiponimoj

[1] Gneislehm, Geschiebelehm

Ekzemploj

[1] Macondo war damals ein Dorf von zwanzig Häusern aus Lehm und Bambus am Ufer eines Flusses mit kristallklarem Wasser, das dahineilte durch ein Bett aus geschliffenen Steinen, weiß und riesig wie prähistorische Eier.

Ein großer Herr, mein Großvater. Als Kind durchbrach er mit Kopfstößen eine Mauer aus Rohr und Lehm.

↔Granda sinjoro, mia avo. Kiel infano li rompis muron el tero kaj kano.

[1] Zur Herstellung von Mauerziegeln wurde Lehm oder Ton in rechteckige Holzformen gedrückt.

Esprimoj (parolturnoj)

[1] Eine Stange Lehm aus dem Rücken drücken. (Für das große Geschäft)

Frazaĵoj

[1] feuchter Lehm, gebackener Lehm, gebrannter Lehm, geformter Lehm, gestampfter Lehm, getrockneter Lehm, harter Lehm, matschiger Lehm, nasser Lehm, sandiger Lehm, ungebrannter Lehm, zäher Lehm

[1] Lehm abgebaut, Lehm aufgeschichtet, Lehm kneten

[1] mit Lehm abdichten, Lehm bauen, Lehm beschmieren, Lehm errichten, Lehm verputzen, Lehm verschmieren

[1] aus Lehm errichten, Lehm bauen, Lehm brennen, Lehm fertigen, Lehm formen

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Lehmbau, Lehmdiele, Lehmhütte, lehmig, Lehmkuhle, Lehmpatzen, Lehmschlag, Lehmumschlag, Lehmziegel, Strohlehm

[1] Ortsnamen: Lehmbruch, Lehmden, Lemförde, Lemwerder

Tradukoj

   

bulgara: [1] глина ina angla: [1] loam → en, clay → en, mud → en franca: [1] glaise → fr ina, argile → fr ina greka: [1] λάσπη → el itala: [1] argilla → it ina, creta → it ina nederlanda: [1] leem → nl, klei → nl

pola: [1] ił → pl vira, glina → pl ina rusa: [1] глина → ru vira sveda: [1] lera → sv hispana: [1] barro → es; Macondo war damals ein Dorf von zwanzig Häusern aus Lehm und Bambus am Ufer eines Flusses mit kristallklarem Wasser, das dahineilte durch ein Bett aus geschliffenen Steinen, weiß und riesig wie prähistorische Eier, Macondo era entonces una aldea de veinte casas de barro y cañabrava construidas a la orilla de un río de aguas diáfanas que se precipitaban por un lecho de piedras pulidas, blancas y enormes como huevos prehistóricos. hungara: [1] agyag → hu venecia: [1] crea → vec ina

Dialekttabelle= malaltgermana: [1] Dwo

D-Rechts=

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Lehm

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Lehm“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lehm“

[1] canoo.net „Lehm“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Lehm“.

[1] The Free Dictionary „Lehm“

Fontoj kaj citaĵoj

Lehn