Joint

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Joint	die Joints
Genitivo	des Joints	der Joints
Dativo	dem Joint	den Joints
Akuzativo	den Joint	die Joints

Silabseparo

Joint, plurnombro: Joints

Elparolo

IFA:  ʤɔɪ̯nt 

Signifoj

[1] mariĥuana cigaredo, kanabcigaredo

Signifoj en la germana:

[1] mit Haschisch oder Marihuana gedrehte Zigarette

Deveno

prunte el la usona angla joint ^→ en, kiu devenas de la angla joint ^→ en „kunigo“

Samsencaĵoj

[1] Haschischzigarette, Tüte; umgangssprachlich: Dübel, Jay, Johnny, Ofen; bayrisch: Horwurf

Hiperonimoj

[1] Rauchartikel

Ekzemploj

[1] „Marc zieht an seinem Joint und grinst.“

[1] „Rings um den Küchentisch raucht eine Gruppe von Leuten einen Joint und unterhält sich auf Färöisch.“

[1] „Gilli hatte den Rest des Joints aufgeraucht und war etwas weggekippt, sah aber seliger aus als ihre Schwester.“

[1] „Der Mann winkte eine junge Dame herbei, die Getränke und eine Reihe Joints brachte.“

Frazaĵoj

[1] einen ~ rauchen, einen ~ bauen

Tradukoj

   

angla: [1] (bes. AE:) joint → en, (bes. BE:) spliff → en Esperanto: [1] kanabcigaredo finna: [1] jointti → fi franca: [1] joint → fr vira, umgangssprachlich: pétard → fr vira greka: [1] τσιγαριλίκι → el tsigarilíki neŭtra itala: [1] spinello → it, buro → it vira, canna → it ina, zanca → it ina, truspino → it vira, piva → it ina, pioppa → it ina, diera → it ina, ceppa → it ina, bomba → it ina

nederlanda: [1] joint → nl pola: [1] joint → pl portugala: [1] união → pt rusa: [1] джоинт → ru vira džóint, косяк → ru kosâk vira sveda: [1] joint → sv (ugs.) hispana: [1] porro → es (ugs.), canuto → es (ugs.

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Joint

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Joint“.

[1] Duden enrete „Joint“

[1] canoo.net „Joint“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Joint“.

Fontoj kaj citaĵoj

join, Joint Venture, point