Heizöl

germana

 Substantivo

neŭtra

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	das Heizöl	die Heizöle
Genitivo	des Heizöles des Heizöls	der Heizöle
Dativo	dem Heizöl dem Heizöle	den Heizölen
Akuzativo	das Heizöl	die Heizöle

Silabseparo

Heiz·öl, plurnombro: Heiz·öle

Prononco

IFA:  ˈhaɪ̯t͡sˌʔøːl 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] varmiga oleo, varmbrulaĵo, mazuto

Signifoj en la germana:

[1] Öl, das zum Heizen verwendet wird

Deveno

Determinativkompositum aus dem Stamm von heizen und dem Substantiv Öl

Kontraŭvortoj

[1] Dieselöl, Salatöl, Schmieröl

Hiperonimoj

[1] Öl, Flüssigkeit

Ekzemploj

[1] Heizöl ist weniger stark besteuert als Dieselöl.

Esprimoj (parolturnoj)

[1] Heizöl bestellen, kaufen, lagern, tanken

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Heizölpreis, Heizöltank

Tradukoj

   

dana: [1] fyringsolie → da komuna angla: [1] fuel oil → en, heating oil → en franca: [1] fuel → fr vira, mazout → fr vira itala: [1] olio combustibile → it vira

norvega: [1] fyringsolje → no vira ina rusa: [1] жидкое топливо → ru židkoje toplivo sveda: [1] eldningsolja → sv hispana: [1] fuel → es vira

Referencoj kaj literaturo

[1] Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1 Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-04015-5 , „Heizöl“, Seite 528.

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Heizöl

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Heizöl“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Heizöl“.

[1] The Free Dictionary „Heizöl“