Geistlicher
germana redakti
Substantivo, vira, adjektiva deklinacio redakti
forta deklinacio sen artikolo | ||
Kazo | Ununombro | Multenombro |
---|---|---|
Nominativo | Geistlicher | Geistliche |
Genitivo | Geistlichen | Geistlicher |
Dativo | Geistlichem | Geistlichen |
Akuzativo | Geistlichen | Geistliche |
malforta deklinacio kun difina artikolo | ||
Kazo | Ununombro | Multenombro |
Nominativo | der Geistliche | die Geistlichen |
Genitivo | des Geistlichen | der Geistlichen |
Dativo | dem Geistlichen | den Geistlichen |
Akuzativo | den Geistlichen | die Geistlichen |
miksita deklinacio (kun pronomoj, »kein«, …) | ||
Kazo | Ununombro | Multenombro |
Nominativo | ein Geistlicher | keine Geistlichen |
Genitivo | eines Geistlichen | keiner Geistlichen |
Dativo | einem Geistlichen | keinen Geistlichen |
Akuzativo | einen Geistlichen | keine Geistlichen |
Silabseparo |
- Geist·li·cher, plurnombro: Geist·li·che(n)
Elparolo |
- IFA: ˈɡaɪ̯stlɪçɐ , plurnombro: ˈɡaɪ̯stlɪçn̩
, plurnombro: —Sono : ( lingvo -de-,
dialekto -AT-) (dosiero)
Signifoj
redakti
- [1] religio: kleriko, ekleziulo, diologo, (Pfarrer) pastro, (der orthodoxen Kirche) popo
Signifoj en la germana:
- [1] ein ausgebildeter Theologe, der gottesdienstliche oder seelsorgerische Aufgaben in Kirchengemeinden wahrnimmt
Deveno |
Samsencaĵoj |
- [1] Kuttenbrunzer (derb, abwertend)
Sencparencaj vortoj |
- [1] Kleriker
Kontraŭvortoj |
- [1] Laie
Inaj formoj:
- [1] die Geistliche
Hiponimoj |
Ekzemploj |
- [1] Und die Geistlichen, die von der Kanzeln auf das Feuer schürten...[1]
- [1] Daraufhin begeben sich beide auf die Suche nach Gott und befragen Geistliche der drei größten Buchreligionen, des Christentums, des Islams und der Jüdischen Religion.
- [1] Dieser Geistliche hat eine tief beeindruckende Predigt gehalten.
- [1] Nicht alle Geistlichen sind zum Zölibat verpflichtet.
- [1] „Als schlechtes Omen galt es auch, wenn man einen Geistlichen neben dem Friedhof traf.“[2]
- [1] „Nachdem hier Geistliche nicht mehr für das Kirchenamt geweiht wurden, empfahlen Kapitulare ausgewählte Geistliche Kapiteln oder Bischöfen zur Verleihung von Pfründen.“[3]
Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj |
- Anstaltsgeistlicher, Feldgeistlicher, Gefängnisgeistlicher, Hilfsgeistlicher, Hofgeistlicher, Landgeistlicher, Militärgeistlicher, Ordensgeistlicher, Ortsgeistlicher, Regulargeistlicher, Spitalgeistlicher
Tradukoj
redakti
Referencoj kaj literaturo |
- [1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Geistlicher
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Geistlicher“
- [1] canoo.net „Geistlicher“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Geistlicher“.
Fontoj kaj citaĵoj |
- ↑ Fernando Vallejo. Blaue Tage: Eine Kindheit in Medellín [elhispanigita de Elke Wehr]. — Frankfurto ĉe Majno, 2008, p. 79.
- ↑ Meine kaukasische Schwiegermutter. Goldmann, Berlin ISBN 978-3-442-47366-3 , Seite 115.
- ↑ Eichsfeld, Hexen und Geschichte. Mecke, Duderstadt ISBN 3-923453-62-0 , Seite 61.