Erschütterung

germana

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Erschütterung	die Erschütterungen
Genitivo	der Erschütterung	der Erschütterungen
Dativo	der Erschütterung	den Erschütterungen
Akuzativo	die Erschütterung	die Erschütterungen

Silabseparo

Er·schüt·te·rung, plurnombro: Er·schüt·te·run·gen

Elparolo

IFA:  ɛɐ̯ˈʃʏtəʀʊŋ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] ekskuiĝo, ekskuo, skuiĝo, skuo

[2] sento, esti trafita de fortaĵo, komocio, kortuŝiteco, kortuŝo, emocio

Signifoj en la germana:

[1] heftige, wiederholte Stöße des Bodens

[2] Gefühl, von etwas stark mitgenommen/betroffen zu sein

Frazaĵoj

seelische Erschütterung

eine Erschütterung hervorrufend

Ekzemploj

[1] „In der Sinnesphysiologie versteht man unter Vibrationen leichte Erschütterungen, die über spezielle Rezeptoren (Vater-Pacini-Körperchen) registriert werden.“

[1] „Die Eisscholle wurde von einer gewaltigen Erschütterung erfaßt.“

[2] Denn wenn Google sich bewegt, dann sind die Erschütterungen nicht selten rund um die Welt zu spüren.

→ Ĉar kiam Guglo moviĝas, tiam la fortaĵ-trafaj sentoj ne malofte eksentiĝas tra la tuta mondo.

[2] „Erschütterung und Schock sind die Reaktionen auf die Gewaltwelle.“

Tradukoj

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Erschütterung

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Erschütterung“

[*] canoo.net „Erschütterung“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Erschütterung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Erschütterung“.

[1, 2] The Free Dictionary „Erschütterung“

[1, 2] Duden enrete „Erschütterung“

Fontoj kaj citaĵoj