Eigenbrötler

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Eigenbrötler	die Eigenbrötler
Genitivo	des Eigenbrötlers	der Eigenbrötler
Dativo	dem Eigenbrötler	den Eigenbrötlern
Akuzativo	den Eigenbrötler	die Eigenbrötler

Kromformoj:

süddeutsch: Eigenbrägler, Eigenbrätler

Silabseparo

Ei·gen·bröt·ler, plurnombro: Ei·gen·bröt·ler

Prononco

IFA:  ˈaɪ̯ɡn̩ˌbʁøːtlɐ ,  ˈaɪ̯ɡŋ̩ˌbʁøːtlɐ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

,

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

1. apartiĝulo, strangulo, solulo, ermito

Deveno

seit dem 17. Jahrhundert bezeugt, jedoch erst seit dem 19. Jahrhundert in die Standardsprache übernommen; Kompositum aus dem Adjektiv eigen, dem Substantiv Brot mit dem Suffix -ler; als systematische Bedeutung ist zu erschließen „einer, der sein eigenes Brot bäckt“; belegt ist das Wort zunächst im Schwäbischen in der Bedeutung „Junggeselle mit eigenem Haushalt“, etwas später dann (weil Junggesellen gerne als Sonderlinge betrachtet wurden und wohl auch unter Einfluss von »eigen« in der Bedeutung „sonderbar“) als „Sonderling“; vergleiche auch das spätmittelhochdeutsche Adjektiv einbrœtec „einen eigenen Herd habend“

Samsencaĵoj

[1] Sonderling; süddeutsch: Eigenbrägler, Eigenbrätler, Einmüßler

Sencparencaj vortoj

[1] Außenseiter, Einsiedler, Einzelgänger, Eremit, Freak, Individualist, Kauz, Menschenfeind, Misanthrop, Nonkonformist, Original, Querdenker, Querkopf, Type, Unikum

Kontraŭvortoj

[1] Anpasser, Konformist

Inaj formoj:

[1] Eigenbrötlerin

Ekzemploj

[1] Dieser unverbesserliche Eigenbrötler verlässt doch sein Haus nie!

[1] „So bleibt der Künstler ein Eigenbrötler, wenn nicht ein Widersacher; bleibt er der Einsame und Isolierte in einer entlegenen Kammer.“

[1] „Abseits der Arbeit verwandelte sich der nägelkauende Eigenbrötler in ein Phantom.“

Frazaĵoj

[1] ein seltsamer Eigenbrötler, ein starrsinniger Eigenbrötler, ein störrischer Eigenbrötler, ein weltfremder Eigenbrötler

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Eigenbrötelei/Eigenbrötlerei, Eigenbrötlerin, eigenbrötlerisch

Referencoj kaj literaturo

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-05506-7 , paĝo 451

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Eigenbrötler

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Eigenbrötler“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Eigenbrötler“

[1] canoo.net „Eigenbrötler“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Eigenbrötler“.

[1] The Free Dictionary „Eigenbrötler“

Fontoj kaj citaĵoj

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Aschenbrödel; Eigenheimer, Eigentümer