Angeber

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Angeber	die Angeber
Genitivo	des Angebers	der Angeber
Dativo	dem Angeber	den Angebern
Akuzativo	den Angeber	die Angeber

Silabseparo

An·ge·ber, plurnombro: An·ge·ber

Elparolo

IFA:  ˈanˌɡeːbɐ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

,

Sono :

(

lingvo -de-, dialekto -AT-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] fanfaronulo, gaskono, renomisto

Signifoj en la germana:

[1] Person, die ihre eigenen Leistungen freiwillig und unaufgefordert in den Vordergrund stellt

Deveno

frühneuhochdeutsch angeber „Anfänger, Anstifter“

strukturell: Ableitung vom Stamm des Verbs angeben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er

Sencparencaj vortoj

[1] Aufschneider, Bonze, Gernegroß, Großtuer, Popper, Poseur, Prahler, Prahlhans, Protz, Renommist, Wichtigtuer

Inaj formoj:

[1] Angeberin

Hiperonimoj

[1] Person

Ekzemploj

[1] So ein Angeber hat mir gerade noch gefehlt!

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Angeberei - fanfaronado, fanfaronaĵo

Tradukoj

   

angla: [1] showoff → en, blusterer → en, boaster → en, braggadocio → en, braggart → en, know-it-all → en, loud mouth → en franca: [1] m'as-tu-vu → fr, vantard → fr, zigoto → fr itala: [1] spaccone → it vira, millantatore → it vira, smargiasso → it vira, fanfarone → it vira, sbruffone → it vira, smargiasso → it vira latina: [1] delator → la vira nederlanda: [1] opschepper → nl, dik nek → nl

norvega: [1] skrytepave → no portugala: [1] fanfarrão → pt vira, arreliado → pt vira, alardeador → pt vira rusa: [1] бахвал → ru bachval, важный → ru важная шишка → ru «шишка» (važnaǎ šiška) sveda: [1] skrävlare → sv hispana: [1] alardeador → es, bambolla → es, fantasmón → es, figura → es ina, presumido → es, sabihondo → es

Referencoj kaj literaturo

[*] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Angeber“.

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Angeber“

[*] canoo.net „Angeber“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Angeber“.

[1] The Free Dictionary „Angeber“

[*] Duden enrete „Angeber“

Fontoj kaj citaĵoj