Absatz

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Absatz	die Absätze
Genitivo	des Absatzes	der Absätze
Dativo	dem Absatz	den Absätzen
Akuzativo	den Absatz	die Absätze

Silabseparo

Ab·satz, plurnombro: Ab·sät·ze

Elparolo

IFA:  ˈapˌzaʦ , plurnombro:  ˈapˌzɛʦə 

Signifoj

  [1] alineo, debito, kalkanumo, paragrafo

Signifoj en la germana:

[0] allgemein: etwas, das von einer Sache abgesetzt ist oder abgesetzt wird (Diese allgemeine Bedeutung ist in allen unten aufgeführten speziellen Bedeutungen implizit enthalten.)

[1a] Betriebswirtschaftslehre: neben der Beschaffung und der Produktion die dritte grundlegende betriebliche Funktion, fasst alle betrieblichen Maßnahmen verstanden, die der Veräußerung und dem Verkauf der produzierten Güter dienen

[1b] Betriebswirtschaftslehre: der Prozess des Verkaufens oder Absetzens

[2] Verlagswesen: die Unterbrechung eines fortlaufenden Textes durch den Neubeginn in einer neuen Zeile oder in einem ganz neuen Abschnitt

[3] Bekleidung: der erhöhte Teil der Schuhsohle am hinteren Schuhende

[4] der Absatz einer Treppe

[5] Geologie: die Ablagerung von Sedimentgesteinen

[6] durch Absätze ([2]) umschlossener Fließtext

[7] Gliederungsebene in Paragraphen bzw. Artikeln von Gesetzen

Mallongigoj

Abs.

Samsencaĵoj

[1] Verkauf

[4] Treppenabsatz

[5] Sedimentation

Kontraŭvortoj

[1] Beschaffung, Produktion

Hiponimoj

[1] Rekordabsatz

Ekzemploj

[1] Der Absatz hat die Erwartungen nicht erfüllt.

[2] Fügen Sie nach dieser Textpassage einen Absatz ein.

[3] Mit hohen Absätzen zu laufen ist ungesund für die Füße.

[4] Diese Treppe hat sehr schmale Absätze.

[5] Tuff, in der Geologie oft gebraucht für lockere Absätze aus Wasser (wie Kalktuff, Kieseltuff)

[6] Ihr fiel es zu, den dritten Absatz vorzulesen, der lang war und voller schwerer Konstruktionen.

[7] Das Bonner Grundgesetz verbietet in Artikel 26, erster Absatz, das friedliche Zusammenleben der Völker zu stören, insbesondere die Führung eines Angriffskrieges vorzubereiten.

Esprimoj (parolturnoj)

[1] reißenden Absatz finden; den stockenden Absatz fördern

[3] auf dem Absatz kehrtmachen; auf dem Absatz umdrehen

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Absatzeinzelkosten, Absatzergebnis, Absatzerlös, Absatzerwartung, Absatzflaute, Absatzförderung, Absatzforschung, Absatzfunktion, Absatzgebiet, Absatzgemeinkosten, Absatzmarkt, Absatzplus, Absatzkosten, Absatzplan, Absatzplanung, Absatzpolitik, Absatzpotential

polnisch: abzac, obcas

Tradukoj

   

angla: [0] consumption → en; [1] sales → en [2] break → en, paragraph → en; [3] heel → en [4] landing → en finna: [1a] kysyntä → fi, menekki → fi [1b] myynti → fi; [3] korko → fi franca: [1] ventes → fr ina plurnombro:, distribution → fr ina; [2] paragraphe → fr vira, alinéa → fr vira; [3] talon → fr vira [4] palier → fr vira kataluna: [1] venda ina; [2] paràgraf vira; [3] taló vira; [4] replà vira nederlanda: [1] afzet → nl; [2] cessuur → nl, tussenpoos → nl; [3] hak → nl; [6] alinea → nl norvega: libroparola norvega: [1] omsetning, [1a, 5] avsetning, [1b] salg neŭtra; [2, 6, 7] avsnitt neŭtra; [3] hæl vira, skohæl vira; [4] trappeavsats vira

okcitana: [3] talon → oc vira pola: [1] zbyt → pl vira, [2] akapit → pl vira, [3] obcas → pl vira, [4] podest → pl vira portugala: [1] venda → pt ina; [2] parágrafo → pt vira; [3] tacão → pt vira rusa: [1a, 1b] сбыт → ru sbyt vira; [2, 6] абзац → ru abzác vira; [3] каблук → ru kablúk vira; [4] ступень → ru stupén' ina; [5] выступ → ru výstup vira; [7] раздел → ru razdél vira sveda: [1a, 1b] avsättning → sv, försäljning → sv; [2] stycke → sv (Neubeginn), avsnitt → sv; [3] klack → sv; [4] avsats → sv; [5] avlagring → sv hispana: [1] venta → es ina; despacho → es vira; salida → es, la distribución [com.], el párrafo, el tacón, el inciso, el resalte, el aparte, la venta, el mercado [com.], la salida [com.], cifra de ventas [com.] vira; [2] aparte → es vira; párrafo → es vira; [3] tacón → es vira; taco → es vira; [4] descanso → es vira, descansillo → es vira, tramo → es vira

Referencoj kaj literaturo

[1–3, 5, 6] Vikipedio enhavas artikolon pri: Absatz

[3, 4] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Absatz“.

[1–3, 5, 6] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Absatz“

[1–7] canoo.net „Absatz“

[1–7] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Absatz“.

Fontoj kaj citaĵoj

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Ansatz, Aufsatz