Ŝablono:t

Utilo / Uzo

Ŝablono por prezenti tradukon en la sekcio Tradukoj. La specialeco de ĉi tiu ŝablono estas ke ĝi ne provizas ligilon al alilingva vikivortaro se ĉi tiu ne ekzistas. Atentu: se la parametro "ref=" estas uzata tiam ĉi tiu ŝablono generas fontojn kiujn necesas prilabori poste per ŝablono {{Fontoj}}.

Parametroj

1. (deviga) lingvokodo laŭ Aldono:Listo kun lingvoj
2. (deviga) vorto (nur unu traduko je alvoko)
3. (malnepra) genro

   tolereblaj valoroj:

   • v | i | "n" | "m" | "f" | "utr" | "v/i" bezonas apartan ŝablonon
   • "pl" por pluralo ne bezonas apartan ŝablonon

• (nedeviga, nomita) sa= sama alilingva vorto per alia skribo (maximume du skriboj estas uzeblaj)
• (nedeviga, nomita) ts= transskribo
• (malnepra, nomita) " ref= " por citi referencon
• (malnepra, nomita) " not= " por cetera rimarko
• (kaŝita, nomita kaj nedeviga, nur por dokumentado kaj testado, ne uzu alimaniere) nocat=

Ekzemploj

{{t}}

nevalida

""

{{t||}}

nevalida

""

{{t|vo|}}

nevalida

""

{{t|vo|eo|io}}

dubinda

"eo ^→ vo io"

{{t|vo|eo|io|ko}}

nevalida

""

---

{{t|id|roti}}

plej simpla uzo

roti ^→ id

---

{{t|grc|ὄνομα|n|not=kvin literoj}}

ὄνομα neŭtra (kvin literoj)

---

{{t|ru|в|ref=<ref>{{ref-AdE|en}} sen fina malmola signo</ref>}}

...

{{Fontoj}}

в ^→ ru 

...

Fontoj kaj citaĵoj

---

{{t|ja|脱出する|sa=だっしゅつする|ts=dasshutsu suru}}

脱出する ^→ ja aŭ だっしゅつする ^→ ja dasshutsu suru

Kategoria efiko

• Ĉi tiu ŝablono almetas la paĝon al du kategorioj.
• Ĉiu vorto en Kategorio:Tradukoj (9193 paĝoj) havas almenaŭ unu tradukon per {{t}}.

Rimarkoj

• Oni alvoku ĉi tiun ŝablonon " t " nur ene de la sekcio "Tradukoj". Precipe, oni ne fiuzu ĝin en la sekcio "Etimologio". Por ligi al alilingva vikivortaro de devena lingvo uzu la ŝablonon Ŝablono:deveno3.
• Arkaikigitaj ŝablonoj Ŝablono:txx kaj Ŝablono:t-trans kvazaŭalidirektas ĉi tien. Ili faras saman laboron sed uzas alian (fuŝan) sintakson kiu estas malsama al ĉi tiu ŝablono " t " kaj malsama inter si. Ne uzu ilin, uzu parametron "ts=".
• Arkaikigita ŝablono Ŝablono:trad kvazaŭalidirektas ĉi tien.

Eblaj problemoj

• erara lingvokodo / erara uzo de ŝablono ... (solvita?)
• nekonata lingvokodo ... (solvita?)
• ligilo al alilingva vikivortaro ne aperas kvankam ĝi devus aŭ kontraŭe ...

Bezonataj

• {{v}}, {{i}}, {{n}}, {{m}}, {{f}}, {{utr}}, {{v/i}}
• {{lili}}
• Ŝablono:plurala artikolo
• Ŝablono:alilivivo
• Ŝablono:vikivortaroc7jesne
• Ŝablono:tskerno
• Ŝablono:tbllingvoj

Diag

• Kategorio:diag-t-nevalida-rm (0 paĝoj)
• Kategorio:diag-t-nevalida-sc (149 paĝoj)
• Kategorio:diag-t-nevalida-tr (118 paĝoj)
• Kategorio:diag-t-nevalida-anon-3 (565 paĝoj)
• Kategorio:Tradukoj (nekonata lingvokodo) (608 paĝoj) (malplena?)
• Kategorio:Nekonata lingvokodo loke (t) (431 paĝoj)
• Kategorio:Evidente nevalida lingvokodo loke (t) (209 paĝoj)