rictus
hispana redakti
Substantivo
redakti
| Ununombro | Multenombro |
|---|---|
| rictus | rictus |
Rimarkoj - ♦ Senŝanĝa je la multenombro.
 | Deveno |
- el la latina rictus, 'duonmalferma buŝo'
Signifoj
redakti
- [1] grimaco: rictus de dolor, grimaco de doloro.
 | Ekzemploj |
- [1] Los maseteros casi encalambrados, el buccinador de Trump contraído (aunque también le sirve en las peroratas para poner los labios en forma de pico, como si fuera a soplar una trompeta), estrechado el mirtiforme de Obama, templados en un rictus los zigomáticos mayores y menores de los dos.[1]
- →La maĉmuskoloj preskaŭ kramfitaj, la vangomuskolo de Trump kuntirita (kvankam ĝi ankaŭ servas al li dum la tedaj oratoraĵoj por bekformigi liajn lipojn, kvazaŭ estus trumpetonta)...
 | Samsencaĵoj |
- [1] m. Contracción de los labios que deja al descubierto los dientes y da a la boca el aspecto de la risa:
- su cadáver congelado tenía un extraño rictus.
- [2] Gesto de la cara con que se manifiesta un sentimiento de tristeza o amargura:
- la desgracia le ha dejado un amargo rictus en el rostro.
-
Rimarkoj - ♦ No varía en pl.
Tradukoj
redakti
- Por [1] vidu tradukojn sub grimaco
 | Referencoj kaj literaturo |
- Hispana Esperanto-Federacio, Gran Diccionario de Fernando de Diego, 2003 „rictus“
- Hispanlingva Serĉu artikolon en (es) vikipedio: "rictus"
- Real Academia Española, Diccionario de la Real Academia Española, 2001 „rictus“
- Real Academia Española, Diccionario panhispánico de dudas [Tuthispanlingvuja vortaro pri duboj], 2001 „rictus“
 | Fontoj kaj citaĵoj |