mildtätig

germana

 Adjektivo

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
mildtätig	mildtätiger	mildtätigsten
Ĉiuj aliaj formoj: mildtätig (deklinacio)

Silabseparo

mild·tä·tig, komparativo: mild·tä·ti·ger, superlativo: am mild·tä·tigs·ten

Elparolo

IFA:  ˈmɪltˌtɛːtɪç 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] bonfara, donema

Signifoj en la germana:

[1] sich um in Not befindliche Menschen kümmernd oder (meist finanziell) großzügig unterstützend

Samsencaĵoj

[1] barmherzig, wohltätig

Sencparencaj vortoj

[1] gastfreundlich, großmütig, karitativ, selbstlos, uneigennützig

[1] humanitär, menschenfreundlich

Kontraŭvortoj

[1] hartherzig

Hiperonimoj

[1] hilfsbereit

Ekzemploj

[1] Eine wirklich mildtätige Person, die wie beispielsweise Mutter Theresa ihr Leben den Armen widmet, genießt bei uns höchstes Ansehen!

[1] Steuerbegünstigte Zwecke im Sinne des § 51 AO [Abgabenordnung] sind gemeinnützige, mildtätige oder kirchliche Zwecke.

[1] Das wenige, was die Menschen in Deutschland überhaupt noch in der Kirche hält, ist ihre mildtätige Arbeit in der Seelsorge, in Kindergärten und Krankenhäusern.

[1] Eine barmherzige Person öffnet ihr Herz fremder Not und nimmt sich ihrer 'mildtätig an.

[1] Angesichts des harten Vorgehens Ungarns gegen die [aus Syrien flüchtenden] Neuankömmlinge forderte Papst Franziskus die ungarischen Katholiken auf, mildtätig zu sein und Barmherzigkeit zu üben.

Frazaĵoj

[1] mildtätige Einrichtung, mildtätige Gaben, mildtätige Institution, mildtätige Organisation, mildtätige Spende, mildtätige Stiftung, mildtätige Unterstützung, ein mildtätiger Verein, mildtätige Zwecke, zu mildtätigen Zwecken

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Mildtätigkeit

Tradukoj

   

angla: [1] charitable → en benevolent → en

sveda: [1] givmild → sv

Referencoj kaj literaturo

[1] Rheinisches Wörterbuch „mildtätig“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „mildtätig“

[*] canoo.net „mildtätig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „mildtätig“.

[1] Duden enrete „mildtätig“

[1] The Free Dictionary „mildtätig“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „mildtätig“

[1] dict.cc angla-germana, kapvorto: „mildtätig“

Fontoj kaj citaĵoj