mandarse una macana

hispana

 Esprimo

Signifoj

[1] fari eraron, erari

Ekzemploj

[1] Considere la posibilidad de no mandarse una macana, algo que sea irreversible.

→ Priatentu la eblecon ne fari eraron — aĵo nemalfarebla.

Samsencaĵoj

cometer algún desatino/disparate; meter la pata

Tradukoj

Por [1] vidu tradukojn sub erari 

   

Referencoj kaj literaturo

• Hispana Serĉu artikolon en (es) vikipedio: "mandarse una macana"
• http://forum.wordreference.com/threads/mandarse-alguna-macana.1894755/?hl=es
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al Esperanto "mandarse una macana"
• Refranero Multilingüe

Fontoj kaj citaĵoj