guarura

hispana redakti

Elparolo

IFA: gwa'ɾu'ɾa

[1] (

hispana amerika) la helikego Lobatus gigas

[1a] laŭtsoniga helikkonko

[2] (

hispana meksika) korpogardisto

Samsencaĵoj

[1] caracol grande; nombre común a varios caracoles de gran tamaño cuya concha, usada como bocina, produce un sonido que se oye a gran distancia

Ekzemploj

[1a] Congregó a los vecinos haciendo sonar su guarura.

→ Li arigis la najbarojn sonigante sian helikkonkon.

[2] Tú sí acá con tus guaruras, tus palomas.^[1]

→Ja jen vi kun viaj korpogardistoj, viaj kolomboj.

Por [1] vidu tradukojn sub helikego

Por [2] vidu tradukojn sub korpogardisto

Referencoj kaj literaturo

Fontoj kaj citaĵoj

↑ El dandy. Reĝisorita de Chava Cartas kaj Mauricio Cruz. Verkita de Fernando Ábrego, Florencia Castillo, Rodrigo Ordóñez, Larissa Andrade, Fernanda Eguiarte kaj Tania Tinajero. Sony, Teleset kaj Televisa, 2015.