(ruhig) kvieta, trankvila, (ohne Rührung) senemocia, (gefasst) stoika
 | Silabseparo |
- ge·las·sen, komparativo: ge·las·se·ner, ge·lass·ner, superlativo: am ge·las·sens·ten
- IFA: ɡəˈlasn̩ , komparativo: ɡəˈlasənɐ , ɡəˈlasnɐ , superlativo: ɡəˈlasn̩stn̩
- , komparativo: , superlativo:
Signifoj en la germana:
- [1] ruhig – meist trotz nervöser Atmosphäre; nicht beeindruckt
 | Mallongigoj |
- [1] gel.
- von dem Partizip II gelassen des Verbs lassen
 | Samsencaĵoj |
- [1] besonnen, fam.: cool, geduldig, lässig, ruhig
 | Kontraŭvortoj |
- [1] fam.: aufgedreht, hektisch, fam.: schrill, panisch
 | Ekzemploj |
- [1] Scaramanga hatte seine Waffe im Anschlag, doch Bond blieb völlig gelassen.
- [1] Das Model blickt gelassen in die Kamera.
- [1] Der Angeklagte nahm das Urteil gelassen auf.
- [1] „Du sprichst ein großes Wort gelassen aus.“ (Goethe, Torquato Tasso)
 | Esprimoj (parolturnoj) |
- [1] fam.: Jetzt bleib mal gelassen (= Aufforderung, ruhig zu bleiben, keine Hektik zu verbreiten)
- [1] sich gelassen geben (= ruhig und unbeeindruckt reagieren, obwohl man angesichts der Situation eigentlich aufgeregt sein müsste)
- [1] etwas gelassen aufnehmen (= trotz schlechter Nachrichten ruhig bleiben)
| | Frazaĵoj |
- [1] gelassen bleiben, gelassen reagieren, gelassen sein, gelassen wirken
- [1] sich gelassen geben, etwas gelassen aufnehmen
 | Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj |
- Gelassenheit
- [1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „gelassen“.
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gelassen“
- [1] canoo.net „gelassen“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „gelassen“.
| | Silabseparo |
- ge·las·sen
- IFA: ɡəˈlasn̩
 | Gramatikaj trajtoj |
- Partizip Perfekt des Verbs lassen
| | Mallongigoj |
- gel.
gelassen estas fleksiita formo de lassen.
Ĉiujn pliajn informojn oni trovas ĉe la ĉefkapvorto lassen.
Bv. do fari kompletigaĵojn nur tie.
|
- gelasse, gelasses, glasen, verlassen
Adjektivo
redakti
