fleksi

Esperanto

Tenso	Estinteco	Estanteco	Estonteco
Indikativo	fleksis	fleksas	fleksos
Adjektiva aktiva participo	fleksinta	fleksanta	fleksonta
Adjektiva pasiva participo	fleksita	fleksata	fleksota
Substantiva aktiva participo	fleksinto	fleksanto	fleksonto
Substantiva pasiva participo	fleksito	fleksato	fleksoto
Adverba aktiva participo	fleksinte	fleksante	fleksonte
Adverba pasiva participo	fleksite	fleksate	fleksote
Moduso
Infinitivo	fleksi
Volativo	fleksu
Kondicionalo	fleksus

 Verbo: fleks + i.

Signifoj

1. Kurbigi ion sub premo aŭ kun peno, arkigi:

   Mi ne povas fleksi la kruron, ĉar ĝi estas engipsigita.

   Fleksu arbon dum ĝia juneco (ne lasu pasi la ĝustan momenton!).

   Tiu vojo havas multe da fleks(aĵ)oj.

   Fleksanto estas muskolo, kiu servas por fleksi.

   La korpo de akrobato estas fleks(iĝem)a.

2. Cedigi, obeigi:

   Mi fleksos vian obstinecon, neobeema knabino!

   Pli bone fleksiĝi, ol rompiĝi.

   Ni povas kunvivi nur pro ŝia fleksebla karaktero.

Tradukoj

   

angla: to flex → en franca: fléchir → fr

germana: flektieren → de rumana: flexa → ro

Referencoj kaj literaturo

• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „fleksi“.

Fontoj kaj citaĵoj