doni

Esperanto

Ĉi tiu kapvorto estas en Listo de Swadesh.

 Verbo

Tenso	Estinteco	Estanteco	Estonteco
Indikativo	donis	donas	donos
Adjektiva aktiva participo	doninta	donanta	dononta
Adjektiva pasiva participo	donita	donata	donota
Substantiva aktiva participo	doninto	donanto	dononto
Substantiva pasiva participo	donito	donato	donoto
Adverba aktiva participo	doninte	donante	dononte
Adverba pasiva participo	donite	donate	donote
Moduso
Infinitivo	doni
Volativo	donu
Kondicionalo	donus

Vorterseparo

don + i

Deveno

el la franca vorto " donner " ^→ fr aŭ latina " dōnāre "

Elparolo

• IFA:  ˈdoni 

Signifoj

1. (transitiva) estigi en posedo aŭ je dispono

   « doni ion al iu » ĝi donis al ŝi la libron.

• • • rekta komplemento: la libron
    • nerekta komplemento: al ŝi

1. (transitiva) (figure) estigi, produkti, fari

   « doni ion » La eta semo donis viglan arbaron.

• • • rekta komplemento: viglan arbaron.

Esprimoj (parolturnoj)

• doni al iu la manon: helpi
• kolero ne donas pravecon

Liter-reordigoj

• idon

Vidu ankaŭ

• donaci

Tradukoj

   

angla: give → en, hand → en, pass → en ĉina: 给 → zh (simpligita varianto), 給 → zh (tradicia varianto) (gěi) franca: donner → fr germana: geben → de hispana: dar → es

hungara: ad → hu Kotavao: zilí latina: dare → la persa: دادن → fa pola: dać → pl portugala: dar → pt rusa: давать → ru, давать → ru Solresolo: remila taĝika: додан → tg turka: vermek → tr

Referencoj kaj literaturo

•   doni, en ReVo
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "doni".
• La Simpla Vortaro, „doni“.
• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „doni“.
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "doni"