cuartear

hispana

 Verbo, regula

Tempo	persono	Vortformo
As-tempo	yo	cuarto
	tú / vos	cuartas
	él, ella	cuarta
	nosotros	cuartamos
	vosotros	cuartáis
	ellos, ellas	cuartan
Participo		cuartado
Ĉiuj aliaj formoj: cuartear (konjugacio)

Elparolo

Signifoj

[1] kvaronigi

2. dispecigi (descuartizar) 3. fragmentigi 4. igi zigzagi (a las caballerías en las cuestas, para que suban mejor • —se fendiĝi (agrietarse) 5. fendetopleni, fendohavi; figursenca ŝanceliĝi: las estructuras de esta organización se han cuarteado, la strukturo de ĉi organizaĵo ŝanceliĝas 6. Amé. ne plenumi sian parolon; ignori sian promeson.

Samsencaĵoj

[1] tr. Dividir en trozos o partes:

cuartear una res. prnl. Agrietarse alguna cosa: se me ha cuarteado la piel de las manos.

Ekzemploj

[1] –Ahí sale la mesa del comedor cuarteada.

→ Jen venas la fendoplena manĝotablo.''

Tradukoj

Por [1] vidu tradukojn sub kvaronigi 

   

Referencoj kaj literaturo

Hispana Esperanto-Federacio, Gran Diccionario de Fernando de Diego, 2003 „cuartear“

Hispanlingva Serĉu artikolon en (es) vikipedio: "cuartear"

Real Academia Española, Diccionario de la Real Academia Española, 2001 „cuartear“

• Real Academia Española, Diccionario panhispánico de dudas [Tuthispanlingvuja vortaro pri duboj], 2001 „cuartear“

Fontoj kaj citaĵoj