bastidor
portugala redakti
 | Prononco |
- IFA: /baʃtʃidoʁ/
Substantivo
redakti
| Ununombro | Multenombro | |
|---|---|---|
| maskla genro | o bastidor | os bastidores |
hispana redakti
Substantivo
redakti
| Ununombro | Multenombro |
|---|---|
| {{{Ununombro}}} | {{{Multenombro}}} |
| | Prononco |
- IFA: /bastiˈðor/
Signifoj
redakti
- framo (de puerta, ventana, máquina, etc.)
- brod-kadro (de bordadora): bastidor de tambor, brod-tamburo
- ĉasio (de vagón, de auto)
- Ameriko: ĵaluzio (celosía)
- Ameriko: risort-matraco (colchón)
- Pensaban que si aquel hombre magnífico hubiera vivido en el pueblo, su casa habría tenido las puertas más anchas, el techo más alto y el piso más firme, y el bastidor de su cama habría sido de cuadernas maestras con pernos de hierro, y su mujer habría sido la más feliz. [1]
- Teatro: dekoracio
- plurnombro: kulisoj
 | Esprimoj (parolturnoj) |
- tras bastidores: postkulise
- estar entre bastidores: resti en la kuliso
 | Referencoj kaj literaturo |
- Hispana Esperanto-Federacio, Gran Diccionario de Fernando de Diego, 2003 „bastidor“
- Real Academia Española, Diccionario de la Real Academia Española, 2001 „bastidor“