absurda

Esperanto

 Adjektivo

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	absurda	absurdaj
Akuzativo	absurdan	absurdajn

Signifoj

1. Kontraŭa al la komuna saĝo.

   Via iniciativo estas absurda en tiaj cirkonstancoj.

   Ĉu vi ne komprenas, ke vi diras absurdaĵojn?

   La absurdeco de la milito ĉiam pli kaj pli evidentiĝas.

2. Ofendanta la regulojn de la logiko.

   La ideo de senfina movado estas absurda hipotezo.

   Ni povas pruvi ĉi tiun geometrian proponon per absurdo (pruvante, ke, se oni ne akceptas ĝin, oni ricevas absurdajn konsekvencojn).

Tradukoj

   

angla: [1] absurd → en franca: [1] absurde → fr germana: [1] absurd → de hispana: [1] absurdo → es itala: [1] assurdo → it

japana: [1] 荒唐無稽な → ja (こうとうむけいな, kōtōmukei na) malta: [1] assurd nederlanda: [1] absurd → nl pola: [1] niedorzeczny → pl portugala: [1] absurdo → pt rumana: [1] absurd → ro rusa: нелепый → ru, абсурдный → ru sveda: [1] absurd → sv

Referencoj kaj literaturo

• absurd
•  absurda
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "absurda".
• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „absurda“.
• La Simpla Vortaro, „absurda“.
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "absurda"