Speck

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Speck	die Specke
Genitivo	des Specks des Speckes	der Specke
Dativo	dem Speck dem Specke	den Specken
Akuzativo	den Speck	die Specke

Silabseparo

Nova normoskribo: Speck, plurnombro: Spe·cke

Malnovaĵo: Speck, plurnombro: Spek·ke

Elparolo

IFA:  ʃpɛk , plurnombro:  ˈʃpɛkə 

Signifoj

[1] lardo

Signifoj en la germana:

[1] Plural selten, Zoologie, Anatomie: das Fettgewebe zwischen Haut und Muskeln bei Säugetieren, fam. sichtbare Ablagerungen von Fettgewebe am menschlichen Körper

[2] Plural selten, Küche: meist: Fettgewebe vom Schwein, welches roh, gesalzen, geräuchert, ausgelassen und gebraten gegessen werden kann und welches in der Küche ein wichtiger Lieferant von Fett für verschiedene Speisen ist

[3] Plural selten, Druckwesen, Schriftsetzerei, veraltend: die nur teilweise mit Schrift gefüllten Seiten einer Druckform, leere Seiten, Schmutztitel sowie wiederholt zu gebrauchende und darum zurückgestellte Titel- oder Rubrikzeilen

Deveno

eble el malnovhindia aphik - Hinterbacke, Hüfte

Samsencaĵoj

[1] Fettpolster

Hiponimoj

[1] Babyspeck, Bauchspeck, Kummerspeck, Mäusespeck, Räucherspeck, Winterspeck, Frühstücksspeck

Ekzemploj

[1] Ahaa, Bohnen mit Speck... Wie schön! Riecht gut.

→ Ahaa, fazeoloj kun lardo... kiel bone! Odoras bone.

[1] Iss doch einfach weniger, sonst wirst du deinen Speck nie loswerden!

[2] Ich schneide beim Schinken immer den Speck ab.

[2] „Der geräucherte Speck sorgt für ein angenehmes Aroma.“ (www.huettenhilfe.de Internet-Beleg

Esprimoj (parolturnoj)

leben wie die Made im Speck - gut leben, im Überfluss leben

mit Speck fängt man Mäuse - beschreibt den Sachverhalt des Köders, des Lockmittels, der Stimulation und Motivation

ran an den Speck - eine Aufforderung, Ermutigung, etwas zu tun, etwas zu beginnen

Speck an den Rippen haben - wohl genährt sein

Frazaĵoj

[2] durchwachsener Speck, fetter Speck, geräucherter Speck, magerer Speck

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

abspecken, Kragenspeck, Speckbauch, speckig, Speckgürtel, Speckkäfer, Speckknödel, Speckkuchen, Speckröllchen, Speckscheibe, Speckschwarte, Speckseite, Speckstein, Speckstück

Tradukoj

   

angla: [1] bacon → en franca: [1] lard → fr latva: [2] speķis

sveda: [1, 2] späck → sv hispana: [1] lardo → es hungara: [1] szalonna → hu

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Speck

[3] Vikipedio enhavas artikolon pri: Speck (Manuskript)

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Speck“.

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Speck“

[1, 2] canoo.net „Speck“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Speck“.

En ĉi tiu kapvorto estas la referencoj ankoraŭ ne provitaj kaj al la signifoj tute ne aŭ neakurate ordonitaj. Bv. helpi, ilin plibonigi!

---

 Substantivo, neŭtra.

• (loknomo)

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	Speck	-
Genitivo	Specks	-
Dativo	Speck	-
Akuzativo	Speck	-

Rimarko (pri artikola utiligo): artikolo uzendas, se "Speck" pri difinita kvalito, pri difinita tempopunkto aŭ tempero kiel subjekto aŭ objekto en la frazo troviĝas.

Silabseparo

Speck, sen-multenombra

Elparolo

IFA:  ʃpɛk 

Signifoj

[1] Ŝpeko

Signifoj en la germana:

[1] ein Ortsteil der Kreisstadt Neuss in Nordrhein-Westfalen

[2] ein Ortsteil der Gemeinde Kargow im Landkreis Müritz in Mecklenburg-Vorpommern

[3] ein Ortsteil der Gemeinde Wolfegg im Landkreis Ravensburg in Baden-Württemberg

[4] ein Ort im ehemaligen Kreis Gollnow im früheren Hinterpommern

[5] ein Wasserlauf im Tal der Schutter im Naturpark Altmühltal

[6] ein Regionalflugplatz im Zürcher Oberland (Speck-Fehraltorf)

Hiperonimoj

[1–4] Siedlung

[5] Bach

[6] Regionalflugplatz

Ekzemploj

[1–5] Speck liegt in Deutschland.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Specker, Speckerin

Tradukoj

   

Referencoj kaj literaturo

[1–5] Vikipedio enhavas artikolon pri: Speck (Begriffsklärung)

[6] Vikipedio enhavas artikolon pri: Flugplatz Speck-Fehraltorf

---

 Substantivo, vira, ina, (familinomo)

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	Speck	-
Genitivo	Specks	-
Dativo	Speck	-
Akuzativo	Speck	-

Silabseparo

Speck

Elparolo

IFA:  ʃpɛk 

Signifoj

[1] germana familinomo

Signifoj en la germana:

[1] deutscher Nachname, Familienname

Konataj nomportantoj

[1] Christian Speck, Eduard Speck, Karsten Speck, Maximilian Speck von Sternburg, Oskar Speck (Historiker), Oskar Speck (Abenteurer), Paul Speck, Wieland Speck, Wilhelm Speck, Wolfgang Speck

Ekzemploj

[1] Der Herr Speck ist seit 30 Jahren Veganer.

Tradukoj

   

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Speck (Begriffsklärung)

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Speck“.