Schwachsinn

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Schwachsinn	-
Genitivo	des Schwachsinns des Schwachsinnes	-
Dativo	dem Schwachsinn dem Schwachsinne	-
Akuzativo	den Schwachsinn	-

Silabseparo

Schwach·sinn, sen-multenombra

Prononco

IFA:  ˈʃvaxˌzɪn 

Signifoj

[1] idioteco, imbecileco, imbecilo, mensa debileco, paranojo, spirita malforteco

[2] stultaĵo

Signifoj en la germana:

[1] Medizin ; Psychiatrie ; veraltend Geistige Behinderung: Intelligenzquotient von unter 70

[2] umgangssprachlich etwas Unsinniges

Deveno

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus schwach und Sinn

Samsencaĵoj

[1] Intelligenzminderung, Minderbegabung, Ogliophrenie

[2] Blödsinn, Dummfug, Mist, Quatsch, Scheißdreck, Schrott, Schwachfug, Unfug, Unsinn

Kontraŭvortoj

[1] Normalbegabung

[2] Sinnvolles

Hiperonimoj

[1] Intelligenzminderung

Hiponimoj

[1] Idiotie

Ekzemploj

[1] Bei Schwachsinn ist das Risiko an einer psychischen Störung zu erkranken drei- bis viermal höher als bei Normalbegabung.

[1] Schwachsinn. Noch ein Kolonialist.

→ Stultaĵo! Temas nur pri koloniisto.

[2] Mach nicht so einen Schwachsinn!

[2] „Immerhin fiel inmitten des weltweit verbreiteten Schwachsinns ein kritischer Nebenton auf.“

Frazaĵoj

[2] Schwachsinn machen, Schwachsinn fabrizieren, Schwachsinn von sich geben

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

schwachsinnig, Schwachsinnsidee

Tradukoj

   

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Schwachsinn

[*] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Schwachsinn“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schwachsinn“

[1, 2] canoo.net „Schwachsinn“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Schwachsinn“.

Fontoj kaj citaĵoj